Показаны сообщения с ярлыком поэтический фестиваль. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком поэтический фестиваль. Показать все сообщения
четверг, 25 октября 2018 г.
четверг, 4 января 2018 г.
Программа литературного фестиваля «Плюсовая поэзия» - 2017 в Вологде
Источник
Литературный фестиваль пройдет в Вологде 3 – 5 ноября 2017 под заголовком «Поэтическая обсерватория: звёздный десант». Участниками фестиваля станут поэты и прозаики из Вологды, Ярославля, Москвы, Минска, Санкт-Петербурга, Твери, Владимирской области.
3 ноября, литературная резиденция «Дом дяди Гиляя» (Вологда, ул. Чернышевского, 15):
18.00 – Открытие фестиваля.
18.30 – 20.00 – Спектакль театра «Теза» (Шуя) «Немаленькие трагедии» по произведениям А. Пушкина, С. Есенина, А. Вознесенского, Э. Ростана, Д. Быкова.
20.00 – After-party. Свободное общение.
4 ноября, литературная резиденция «Дом дяди Гиляя» (Вологда, ул. Чернышевского, 15):
10.00 – 12.00 – Семинар поэзии под руководством Алексея Кубрика (Москва).
14.00 – 15.30 – «Поэтика нарратива». Ведущий поэтических чтений – Павел Тимофеев (Вологда). Кода – Настя Вишневская (Ярославль).
16.00 – 16.45 – Товарищество «Сибирский тракт» представляет книги издательства «СТиХИ» (Сибирский тракт и хорошие индивидуальности).
17.00 – 18.00 – Поэтические чтения в «Доме дяди Гиляя».
18.00 – 18.30 – «Слова на песке». Мультимедийный проект телеканала «Русский Север» представляют Мария Суворова и Павел Громов (Вологда).
18.30 – 19.00 – «Цветаевский дом на литературной карте города, региона, страны» (к.ф.н. Елена Титова).
19.00 – Конкурс короткого стихотворения «Депрессяшки и антидепрессяшки». Большие фестивальные чтения. Свободный микрофон.
5 ноября
9.00 – 12.00. Семинар прозы под руководством Ольги Кузнецовой, Нины Писарчик (Вологда). Литературная резиденция «Дом дяди Гиляя» (Вологда, ул. Чернышевского, 15).
13.00 – 14.00 – «“Привычное дело” В. И. Белова» – лекция-беседа к.ф.н., проф. Сергея Баранова (по предварительной записи у Ольги Кузнецовой). Музей-квартира В.И. Белова (Вологда, ул. Октябрьская, 10).
14.30 – 15.30 – Open air «Стихи у каретника». Каретник музея «Мир забытых вещей» (Вологда, ул. Ленинградская, 6)
16.00 – 18.00 – «Звездный» десант: фестивальные чтения. Музей кружева (Вологда, ул. Кремлевская пл., 12).
В программе возможны небольшие изменения, все они публикуются в группе фестиваля.
Литературный фестиваль пройдет в Вологде 3 – 5 ноября 2017 под заголовком «Поэтическая обсерватория: звёздный десант». Участниками фестиваля станут поэты и прозаики из Вологды, Ярославля, Москвы, Минска, Санкт-Петербурга, Твери, Владимирской области.
3 ноября, литературная резиденция «Дом дяди Гиляя» (Вологда, ул. Чернышевского, 15):
18.00 – Открытие фестиваля.
18.30 – 20.00 – Спектакль театра «Теза» (Шуя) «Немаленькие трагедии» по произведениям А. Пушкина, С. Есенина, А. Вознесенского, Э. Ростана, Д. Быкова.
20.00 – After-party. Свободное общение.
4 ноября, литературная резиденция «Дом дяди Гиляя» (Вологда, ул. Чернышевского, 15):
10.00 – 12.00 – Семинар поэзии под руководством Алексея Кубрика (Москва).
14.00 – 15.30 – «Поэтика нарратива». Ведущий поэтических чтений – Павел Тимофеев (Вологда). Кода – Настя Вишневская (Ярославль).
16.00 – 16.45 – Товарищество «Сибирский тракт» представляет книги издательства «СТиХИ» (Сибирский тракт и хорошие индивидуальности).
17.00 – 18.00 – Поэтические чтения в «Доме дяди Гиляя».
18.00 – 18.30 – «Слова на песке». Мультимедийный проект телеканала «Русский Север» представляют Мария Суворова и Павел Громов (Вологда).
18.30 – 19.00 – «Цветаевский дом на литературной карте города, региона, страны» (к.ф.н. Елена Титова).
19.00 – Конкурс короткого стихотворения «Депрессяшки и антидепрессяшки». Большие фестивальные чтения. Свободный микрофон.
5 ноября
9.00 – 12.00. Семинар прозы под руководством Ольги Кузнецовой, Нины Писарчик (Вологда). Литературная резиденция «Дом дяди Гиляя» (Вологда, ул. Чернышевского, 15).
13.00 – 14.00 – «“Привычное дело” В. И. Белова» – лекция-беседа к.ф.н., проф. Сергея Баранова (по предварительной записи у Ольги Кузнецовой). Музей-квартира В.И. Белова (Вологда, ул. Октябрьская, 10).
14.30 – 15.30 – Open air «Стихи у каретника». Каретник музея «Мир забытых вещей» (Вологда, ул. Ленинградская, 6)
16.00 – 18.00 – «Звездный» десант: фестивальные чтения. Музей кружева (Вологда, ул. Кремлевская пл., 12).
В программе возможны небольшие изменения, все они публикуются в группе фестиваля.
Одиннадцатый Поэтический фестиваль «М-8» - 2018 в Вологде
Источник
В начале января в Вологде традиционно проходит поэтический фестиваль М-8. В 2018 году фестиваль откроется уже в одиннадцатый раз.
Программа:
15.00 – открытие фестиваля, снежный опен-эйр. Соборная площадь, памятник К. Н. Батюшкову.
16.30 – фестивальные чтения. Дом дяди Гиляя (ул. Чернышевского, 15).
Участвуют: Вадим Банников, Дмитрий Воевода, Ян Выговский, Ксения Егольникова, Елена Семёнова (Москва), Евгений Чепелев (Казань), Наталия Боева, Мария Суворова, Ната Сучкова, Андрей Таюшев, Павел Тимофеев, Лета Югай (Вологда).
Фестиваль «М-8» – яркое событие поэтической жизни Вологды. Он организован в 2007 году проектом «Культурная инициатива». Ежегодно фестиваль берет за основу дискуссионную тему, которая обсуждается в рамках форума. Участниками фестиваля являются состоявшиеся и начинающие писатели разных городов России. Его цель – популяризация современной поэзии в Вологодской области.
Программа фестиваля, 3 января 2018 года.
В начале января в Вологде традиционно проходит поэтический фестиваль М-8. В 2018 году фестиваль откроется уже в одиннадцатый раз.
Программа:
15.00 – открытие фестиваля, снежный опен-эйр. Соборная площадь, памятник К. Н. Батюшкову.
16.30 – фестивальные чтения. Дом дяди Гиляя (ул. Чернышевского, 15).
Участвуют: Вадим Банников, Дмитрий Воевода, Ян Выговский, Ксения Егольникова, Елена Семёнова (Москва), Евгений Чепелев (Казань), Наталия Боева, Мария Суворова, Ната Сучкова, Андрей Таюшев, Павел Тимофеев, Лета Югай (Вологда).
Фестиваль «М-8» – яркое событие поэтической жизни Вологды. Он организован в 2007 году проектом «Культурная инициатива». Ежегодно фестиваль берет за основу дискуссионную тему, которая обсуждается в рамках форума. Участниками фестиваля являются состоявшиеся и начинающие писатели разных городов России. Его цель – популяризация современной поэзии в Вологодской области.
Программа фестиваля, 3 января 2018 года.
четверг, 3 ноября 2016 г.
5-6 ноября 2016 в Вологде состоится литературный фестиваль «Плюсовая поэзия»
Премьер
Фестиваль — заметное событие не только в культурной жизни Вологды. Он ежегодно собирает как известных, так и начинающих авторов из Москвы, Санкт-Петербурга, Ярославля, а также других городов и даже стран.
В этом году «Плюсовая поэзия» пройдет в двенадцатый раз. Центральным событием станет презентация издательского проекта «Том писателей» (проект Вологодского отделения Союза российских писателей, редактор — Ната Сучкова), работа над которым продолжалась в течение полутора лет.
«Том писателей» — это серия книг вологодских поэтов, прозаиков и критиков. Всего в нее входит 12 томов, причем последний из них появится в крупнейших интернет-магазинах страны буквально перед началом фестиваля. Кстати, серию заметили на федеральном уровне: в журнале «Октябрь» (№8 за 2016 год) вышла статья Елены Легчановой, посвященная проекту. «Том писателей» был также награжден специальным дипломом недавно завершившегося конкурса «Вологодская книга года-2015».
«Фестиваль на этот раз мы посвящаем Году российского кино. Он пройдет под девизом «Говорят и показывают». Все мы, поэты, прозаики, публицисты, в общем-то, «говорим» в своих произведениях, а художники, режиссеры, фотографы — они «показывают», — так раскрыла замысел поэтесса Ната Сучкова. «Плюсовая поэзия» — это название изначально было дано мероприятию не случайно, концепция фестиваля заключается как раз в том, что к поэзии добавляются каждый раз еще какие-то виды искусства, например, живопись, театральные постановки, или, как этой осенью, фильмы».
На мультимедийном оборудовании литературной резиденции «Дом дяди Гиляя» состоится серия киносеансов. В программу включены документальные и игровые картины, связанные с литературой. Важным событием станет спецпоказ фильма Владимира Непевного «Кому это нужно» по одноименной пьесе Людмилы Петрушевской.
Режиссер Владимир Непевный (Санкт-Петербург) — автор целого ряда картин, посвященных поэтам и прозаикам. Самая известная его работа — фильм-посвящение литератору Виктору Сосноре. Картина так и называется «Виктор Соснора. Пришелец». Это очень титулованная лента. Она получила приз гильдии киноведов и кинокритиков России и кинопрессы, приз Российского государственного архива кинофотодокументов на фестивале «Россия», диплом фестиваля «Литература и кино» и другие. Во время фестиваля состоится скайп-сессия с режиссером.
Режиссер Анна Хизо (Ярославль) предоставила для показа фильм «Диалоги с морем». Это картина о нобелевских лауреатах премии по литературе — шведском поэте Тумасе Транстрёмере и русско-американском поэте Иосифе Бродском, об их взаимоотношениях и глубоких дружеских связях. Транстрёмер очень впечатлил Бродского не только силой своего таланта, но и волей к жизни: шведский поэт после перенесенного инсульта мог пользоваться только левой рукой, что не мешало ему писать стихи и играть музыку. Киноманы отмечают необычную тактику режиссера: весь фильм снят лишь одной камерой. Также в «Доме дяди Гиляя» продемонстрируют поэтические клипы Александра Переверзина и Натальи Поляковой и другие работы.
Кроме кинопрограммы, под лозунгом «Показывают» откроется выставка художника Евгения Родионова «Поэтические лубки». Портреты-лубки, выполненные в юмористическом ключе, посвящены авторам литературных произведений и их героям. А под маркой «Говорят» состоятся традиционные поэтические чтения. Кроме того, прозаик Галина Щекина станет руководителем литературной мастерской, куда желающие могли бы прислать для аналитического разбора свою короткую прозу (рассказ, новеллу, миниатюру, статью) в жанре психологического портрета.
Наталья Мелёхина
Фестиваль — заметное событие не только в культурной жизни Вологды. Он ежегодно собирает как известных, так и начинающих авторов из Москвы, Санкт-Петербурга, Ярославля, а также других городов и даже стран.
В этом году «Плюсовая поэзия» пройдет в двенадцатый раз. Центральным событием станет презентация издательского проекта «Том писателей» (проект Вологодского отделения Союза российских писателей, редактор — Ната Сучкова), работа над которым продолжалась в течение полутора лет.
«Том писателей» — это серия книг вологодских поэтов, прозаиков и критиков. Всего в нее входит 12 томов, причем последний из них появится в крупнейших интернет-магазинах страны буквально перед началом фестиваля. Кстати, серию заметили на федеральном уровне: в журнале «Октябрь» (№8 за 2016 год) вышла статья Елены Легчановой, посвященная проекту. «Том писателей» был также награжден специальным дипломом недавно завершившегося конкурса «Вологодская книга года-2015».
«Фестиваль на этот раз мы посвящаем Году российского кино. Он пройдет под девизом «Говорят и показывают». Все мы, поэты, прозаики, публицисты, в общем-то, «говорим» в своих произведениях, а художники, режиссеры, фотографы — они «показывают», — так раскрыла замысел поэтесса Ната Сучкова. «Плюсовая поэзия» — это название изначально было дано мероприятию не случайно, концепция фестиваля заключается как раз в том, что к поэзии добавляются каждый раз еще какие-то виды искусства, например, живопись, театральные постановки, или, как этой осенью, фильмы».
На мультимедийном оборудовании литературной резиденции «Дом дяди Гиляя» состоится серия киносеансов. В программу включены документальные и игровые картины, связанные с литературой. Важным событием станет спецпоказ фильма Владимира Непевного «Кому это нужно» по одноименной пьесе Людмилы Петрушевской.
Режиссер Владимир Непевный (Санкт-Петербург) — автор целого ряда картин, посвященных поэтам и прозаикам. Самая известная его работа — фильм-посвящение литератору Виктору Сосноре. Картина так и называется «Виктор Соснора. Пришелец». Это очень титулованная лента. Она получила приз гильдии киноведов и кинокритиков России и кинопрессы, приз Российского государственного архива кинофотодокументов на фестивале «Россия», диплом фестиваля «Литература и кино» и другие. Во время фестиваля состоится скайп-сессия с режиссером.
Режиссер Анна Хизо (Ярославль) предоставила для показа фильм «Диалоги с морем». Это картина о нобелевских лауреатах премии по литературе — шведском поэте Тумасе Транстрёмере и русско-американском поэте Иосифе Бродском, об их взаимоотношениях и глубоких дружеских связях. Транстрёмер очень впечатлил Бродского не только силой своего таланта, но и волей к жизни: шведский поэт после перенесенного инсульта мог пользоваться только левой рукой, что не мешало ему писать стихи и играть музыку. Киноманы отмечают необычную тактику режиссера: весь фильм снят лишь одной камерой. Также в «Доме дяди Гиляя» продемонстрируют поэтические клипы Александра Переверзина и Натальи Поляковой и другие работы.
Кроме кинопрограммы, под лозунгом «Показывают» откроется выставка художника Евгения Родионова «Поэтические лубки». Портреты-лубки, выполненные в юмористическом ключе, посвящены авторам литературных произведений и их героям. А под маркой «Говорят» состоятся традиционные поэтические чтения. Кроме того, прозаик Галина Щекина станет руководителем литературной мастерской, куда желающие могли бы прислать для аналитического разбора свою короткую прозу (рассказ, новеллу, миниатюру, статью) в жанре психологического портрета.
Наталья Мелёхина
понедельник, 5 января 2015 г.
Программа IX поэтического фестиваля «М-8» - 2015 в Вологде
Источник
3 – 4 января 2015 года в Вологде состоится IX поэтический фестиваль «М-8». В
этом году его основная тема – «Вологодская ссылка».
Организаторы фестиваля: проект «Культурная инициатива», Департамент культуры,
туризма и охраны объектов культурного наследия Вологодской области, Вологодская
областная универсальная научная библиотека, Вологодский государственный
музей-заповедник, областной деловой журнал «Бизнес и Власть».
В фестивале М-8 2015 года примут участие: Вадим Банников, Екатерина Богданова,
Данила Давыдов, Елена Дорогавцева, Владимир Захаров, Игорь Караулов, Евгений
Лесин, Михаил Квадратов, Кирилл Медведев, Лев Рубинштейн, Елена Семенова, Андрей
Филимонов, Светлана Хромова (Москва); Владимир Беляев, Андрей Полонский,
Анастасия Романова, Александр Скидан (Санкт-Петербург); Ирина Каренина (Минск);
Андрей Пермяков (Владимирская область); Наталия Боева, Алена Карельская, Мария
Маркова, Мария Суворова, Ната Сучкова, Антон Тюкин, Аксана Халвицкая, Антон
Черный, Лета Югай (Вологда).
Программа фестиваля
3 января, суббота
13.30 – Кремлевская площадь, памятник К. Н. Батюшкову. Открытие фестиваля. Снежный Опен-эйр.
14.30 – Дом актера им. А. В. Семенова (ул. Ленинградская, 4). Фестивальные чтения.
Участники: Вадим Банников, Екатерина Богданова, Данила Давыдов, Игорь Караулов, Михаил Квадратов, Евгений Лесин, Светлана Хромова (Москва); Ирина Каренина (Минск); Наталия Боева, Евгения Малиновская, Мария Маркова, Антон Тюкин, Аксана Халвицкая, Лета Югай (Вологда).
15.30 – Дом актера им. А. В. Семенова (ул. Ленинградская, 4). Презентация книги Антона Черного «Зеленое ведро» (М, Воймега, 2015).
19.00 – Клуб «Харди Гарди» (ул. Ветошкина, 19). Концерт Кирилла Медведева (группа «Аркадий Коц»). Вход – 100 рублей.
13.30 – Кремлевская площадь, памятник К. Н. Батюшкову. Открытие фестиваля. Снежный Опен-эйр.
14.30 – Дом актера им. А. В. Семенова (ул. Ленинградская, 4). Фестивальные чтения.
Участники: Вадим Банников, Екатерина Богданова, Данила Давыдов, Игорь Караулов, Михаил Квадратов, Евгений Лесин, Светлана Хромова (Москва); Ирина Каренина (Минск); Наталия Боева, Евгения Малиновская, Мария Маркова, Антон Тюкин, Аксана Халвицкая, Лета Югай (Вологда).
15.30 – Дом актера им. А. В. Семенова (ул. Ленинградская, 4). Презентация книги Антона Черного «Зеленое ведро» (М, Воймега, 2015).
19.00 – Клуб «Харди Гарди» (ул. Ветошкина, 19). Концерт Кирилла Медведева (группа «Аркадий Коц»). Вход – 100 рублей.
4 января, воскресенье
13.30 – Музей «Вологодская ссылка» (ул. Марии Ульяновой, 33). Круглый стол «Поэзия и насилие: прошлое и настоящее».
Участники: Данила Давыдов, Евгений Лесин, Кирилл Медведев, Андрей Полонский, Юрий Розанов, Лев Рубинштейн, Александр Скидан, Елена Титова и др.
16.00 – Вологодская областная универсальная научная библиотека (ул. М. Ульяновой, 1). Фестивальные чтения.
Участники: Владимир Захаров, Кирилл Медведев, Елена Дорогавцева (Москва); Владимир Беляев, Андрей Полонский, Анастасия Романова, Александр Скидан (Санкт-Петербург); Андрей Пермяков (Владимирская обл.); Мария Суворова, Ната Сучкова (Вологда).
18.00 – Вологодская областная универсальная научная библиотека (ул. М. Ульяновой, 1). Поэтический вечер Льва Рубинштейна.
13.30 – Музей «Вологодская ссылка» (ул. Марии Ульяновой, 33). Круглый стол «Поэзия и насилие: прошлое и настоящее».
Участники: Данила Давыдов, Евгений Лесин, Кирилл Медведев, Андрей Полонский, Юрий Розанов, Лев Рубинштейн, Александр Скидан, Елена Титова и др.
16.00 – Вологодская областная универсальная научная библиотека (ул. М. Ульяновой, 1). Фестивальные чтения.
Участники: Владимир Захаров, Кирилл Медведев, Елена Дорогавцева (Москва); Владимир Беляев, Андрей Полонский, Анастасия Романова, Александр Скидан (Санкт-Петербург); Андрей Пермяков (Владимирская обл.); Мария Суворова, Ната Сучкова (Вологда).
18.00 – Вологодская областная универсальная научная библиотека (ул. М. Ульяновой, 1). Поэтический вечер Льва Рубинштейна.
Информация организаторов
Подробнее: http://cultinfo.ru/home3/1890/1.htm
Подробнее: http://cultinfo.ru/home3/1890/1.htm
воскресенье, 30 ноября 2014 г.
X фестиваль "Плюсовая поэзия" - 2014 в Череповце. Семинар фантастики
3 ноября 2014
Фото семинар
Фото музей Башлачёва
Александр Дудкин. Отзыв о семинаре
Фото усадьба Гальских
Фото семинар
Фото музей Башлачёва
Александр Дудкин. Отзыв о семинаре
Фото усадьба Гальских
вторник, 28 октября 2014 г.
Программа Х Международного фестиваля «ПЛЮСОВАЯ ПОЭЗИЯ» в Вологде и Череповце - 2014
Источник
Х Международный фестиваль «ПЛЮСОВАЯ ПОЭЗИЯ»
2 НОЯБРЯ. ВОЛОГДА
10.00-13.00 Семинар прозы и критики. Ведущие - Галина Щекина, Елена Юшкова (Вологда)
Вологодская областная юношеская библиотека им. В. Ф. Тендрякова (Проспект Победы, 9)
15.00-17.00 Открытие фестиваля.
Поэтические чтения «Визитная карточка. Часть 1»: Ольга Нечаева (Москва), Олег Павлов (Москва), Арсений Ли (Москва), Борис Кутенков (Москва), Иван Клиновой (Красноярск), Мария Маркова (Москва), Андрей Таюшев (Вологда), Денис Романенко (Вологда), Галина Щекина (Вологда) и др.
Итоги литературного конкурса памяти М. Сопина «Мы все на земле не случайны». Награждение победителей.Шаламовский дом (ул. С. Орлова, 15)
18.00-19.00 Показ документального фильма Ксении Охапкиной (Санкт-Петербург) «Ночная пьеса», встреча с режиссером. Презентация книг Олега Охапкина "Любовная лирика" и "Философская лирика". Центр Культуры «Красный угол» (Козленская, 2)
19.00-20.00 Презентация книги Наты Сучковой (Вологда) «Ход вещей». Центр Культуры
«Красный угол» (Козленская, 2)
20.00-21.00 Поэтические чтения «Визитная карточка. Часть 2»: Владислав Колчигин (Харьков), Максим Гликин (Москва), Григорий Горнов (Москва), Алла Поспелова (Москва), Анастасия Журавлева (Нижний Тагил), Мария Суворова (Вологда), Валерий Архипов (Вологда), Павел
Тимофеев (Вологда), Антон Черный (Вологда-Спб), Аксана Халвицкая (Вологда-Москва), Александр Дудкин (Кадуй) и др.Центр Культуры «Красный угол» (Козленская, 2) After-party. Свободное общение.
3 НОЯБРЯ. ЧЕРЕПОВЕЦ
9:00 Выезд в Череповец Отъезд: гостиница «Золотой якорь» (Советский проспект, 6)
Программа «Утренняя почта»: книгу Фещенко-Скворцовой (Португалия) представляет
Галина Щекина
Поэтические чтения, свободный микрофон
Автобус (места в автобусе – по предварительной записи)
11.30 Прибытие в Череповец
12.00-14.00 Семинар фантастики и жанровой литературы. Ведущие Александр Сидорович (Санкт-Петербург), Сергей Фаустов (Вологда)
Центральная городская библиотека им. Верещагина (Бульвар Доменщиков, 32)
14.00-16.00 Немецкие поэты Первой мировой в переводах Антона Черного (Вологда-Спб).
Поэтические чтения: Татьяна Ржанникова (Череповец), Павел Широглазов (Череповец), Александр Якунов (Череповец), Игорь Эпанаев (Череповец); Мария Маркова (Вологда), Павел Тимофеев (Вологда), Олег Павлов (Москва), Григорий Горнов (Москва), Борис Кутенков
Музей Башлачева (пр. Строителей, 30) (Москва), Александр Дудкин (Кадуй) и др.
16.00-18.00 Экскурсионная программа. Поэтические чтения в усадьбе Гальских.
Усадьба Гальских (ул. Матуринская, 28)
18.00 отъезд в Вологду
Джем-сейшн Автобус
4 НОЯБРЯ. ВОЛОГДА
10.00-13.00 Семинар поэзии. Ведущая – Ольга Нечаева (Москва) Вологодская областная юношеская библиотека им. В. Ф. Тендрякова (Проспект Победы, 9)
14.00-15.00 Игра в бутылочку. Поэтический перформанс на берегу реки Вологды.
Набережная реки Вологды/ Арт-объект «Красный пляж» (деревянные ступени у
Красного моста)
15.00-16.00 «Сестра таланта». Вечер короткой прозы. Ольга Кузнецова (Вологда), Галина Щекина (Вологда), Наталья Мелехина (Вологда), Алексей Муратов (Архангельск) и
др.Галерея «Красный мост» Набережная 6-й Армии,143
16.00-16.30 Альманах «АЛКОНОСТЪ» представляет Ольга Нечаева (Москва), читают авторы альманаха: Владислав Колчигин (Харьков), Ната Сучкова (Вологда), Ольга Нечаева (Москва)
16.30-19.00 Гала-концерт фестиваля «Плюсовая поэзия». Олег Павлов (Москва), Григорий Горнов (Москва), Максим Гликин (Москва), Арсений Ли (Москва), Алла Поспелова (Москва), Борис Кутенков (Москва), Иван Клиновой (Красноярск), Анастасия Журавлева (Нижний
Тагил), Мария Маркова (Москва), Валерий Архипов (Вологда), Аксана Халвицкая (Вологда), Андрей Таюшев (Вологда) и др.Галерея «Красный мост» Набережная 6-й Армии,143
19.00 Закрытие фестиваля
В программе возможны изменения, дополнения.
Вся актуальная информация в группах фестиваля в соцсетях:
http://vk.com/club57480702
https://www.facebook.com/PoeziaPlus
Х Международный фестиваль «ПЛЮСОВАЯ ПОЭЗИЯ»
2 НОЯБРЯ. ВОЛОГДА
10.00-13.00 Семинар прозы и критики. Ведущие - Галина Щекина, Елена Юшкова (Вологда)
Вологодская областная юношеская библиотека им. В. Ф. Тендрякова (Проспект Победы, 9)
15.00-17.00 Открытие фестиваля.
Поэтические чтения «Визитная карточка. Часть 1»: Ольга Нечаева (Москва), Олег Павлов (Москва), Арсений Ли (Москва), Борис Кутенков (Москва), Иван Клиновой (Красноярск), Мария Маркова (Москва), Андрей Таюшев (Вологда), Денис Романенко (Вологда), Галина Щекина (Вологда) и др.
Итоги литературного конкурса памяти М. Сопина «Мы все на земле не случайны». Награждение победителей.Шаламовский дом (ул. С. Орлова, 15)
18.00-19.00 Показ документального фильма Ксении Охапкиной (Санкт-Петербург) «Ночная пьеса», встреча с режиссером. Презентация книг Олега Охапкина "Любовная лирика" и "Философская лирика". Центр Культуры «Красный угол» (Козленская, 2)
19.00-20.00 Презентация книги Наты Сучковой (Вологда) «Ход вещей». Центр Культуры
«Красный угол» (Козленская, 2)
20.00-21.00 Поэтические чтения «Визитная карточка. Часть 2»: Владислав Колчигин (Харьков), Максим Гликин (Москва), Григорий Горнов (Москва), Алла Поспелова (Москва), Анастасия Журавлева (Нижний Тагил), Мария Суворова (Вологда), Валерий Архипов (Вологда), Павел
Тимофеев (Вологда), Антон Черный (Вологда-Спб), Аксана Халвицкая (Вологда-Москва), Александр Дудкин (Кадуй) и др.Центр Культуры «Красный угол» (Козленская, 2) After-party. Свободное общение.
3 НОЯБРЯ. ЧЕРЕПОВЕЦ
9:00 Выезд в Череповец Отъезд: гостиница «Золотой якорь» (Советский проспект, 6)
Программа «Утренняя почта»: книгу Фещенко-Скворцовой (Португалия) представляет
Галина Щекина
Поэтические чтения, свободный микрофон
Автобус (места в автобусе – по предварительной записи)
11.30 Прибытие в Череповец
12.00-14.00 Семинар фантастики и жанровой литературы. Ведущие Александр Сидорович (Санкт-Петербург), Сергей Фаустов (Вологда)
Центральная городская библиотека им. Верещагина (Бульвар Доменщиков, 32)
14.00-16.00 Немецкие поэты Первой мировой в переводах Антона Черного (Вологда-Спб).
Поэтические чтения: Татьяна Ржанникова (Череповец), Павел Широглазов (Череповец), Александр Якунов (Череповец), Игорь Эпанаев (Череповец); Мария Маркова (Вологда), Павел Тимофеев (Вологда), Олег Павлов (Москва), Григорий Горнов (Москва), Борис Кутенков
Музей Башлачева (пр. Строителей, 30) (Москва), Александр Дудкин (Кадуй) и др.
16.00-18.00 Экскурсионная программа. Поэтические чтения в усадьбе Гальских.
Усадьба Гальских (ул. Матуринская, 28)
18.00 отъезд в Вологду
Джем-сейшн Автобус
4 НОЯБРЯ. ВОЛОГДА
10.00-13.00 Семинар поэзии. Ведущая – Ольга Нечаева (Москва) Вологодская областная юношеская библиотека им. В. Ф. Тендрякова (Проспект Победы, 9)
14.00-15.00 Игра в бутылочку. Поэтический перформанс на берегу реки Вологды.
Набережная реки Вологды/ Арт-объект «Красный пляж» (деревянные ступени у
Красного моста)
15.00-16.00 «Сестра таланта». Вечер короткой прозы. Ольга Кузнецова (Вологда), Галина Щекина (Вологда), Наталья Мелехина (Вологда), Алексей Муратов (Архангельск) и
др.Галерея «Красный мост» Набережная 6-й Армии,143
16.00-16.30 Альманах «АЛКОНОСТЪ» представляет Ольга Нечаева (Москва), читают авторы альманаха: Владислав Колчигин (Харьков), Ната Сучкова (Вологда), Ольга Нечаева (Москва)
16.30-19.00 Гала-концерт фестиваля «Плюсовая поэзия». Олег Павлов (Москва), Григорий Горнов (Москва), Максим Гликин (Москва), Арсений Ли (Москва), Алла Поспелова (Москва), Борис Кутенков (Москва), Иван Клиновой (Красноярск), Анастасия Журавлева (Нижний
Тагил), Мария Маркова (Москва), Валерий Архипов (Вологда), Аксана Халвицкая (Вологда), Андрей Таюшев (Вологда) и др.Галерея «Красный мост» Набережная 6-й Армии,143
19.00 Закрытие фестиваля
В программе возможны изменения, дополнения.
Вся актуальная информация в группах фестиваля в соцсетях:
http://vk.com/club57480702
https://www.facebook.com/PoeziaPlus
суббота, 15 марта 2014 г.
VIII фестиваль актуальной поэзии "М-8" - 2014 в Вологде: от и до
Источник“М-8” - 2014: от и до
С чего начинается Вологда?
Где начинается М-8? Федеральная трасса М-8 (Холмогоры) Москва — Архангельск — в Москве, от Лубянки, Проспекта Мира и Ярославского шоссе. А одноименный фестиваль, проходящий в Вологде с 2007 года, начинался в этот раз в магазине «КнигИ на Даче», расположенном в маленьком подвале на Покровском бульваре. В этот магазинчик, по замыслу организаторов, пришли гости грядущего фестиваля для того, чтобы познакомиться, обсудить программу и что брать с собой в дорогу, почитать стихи, проводить уходящий 2013 год. И поддержали их участники предыдущих фестивалей, потому зал был забит до отказа.
Сказать про этот подвал «уютный» язык, наверное, не повернется. Зато богатства книжные — бесконечны. Ведь именно сюда было перевезено все, что осталось после безвременной кончины «Билингвы», кроме того, тут можно найти экземпляры с ценниками«Пирогов на Никольской», «Пирогов на Зеленом», страшно сказать — «Пироговна Пятницкой», и среди них — настоящие раритеты, тиражи которых давно закончились, и которые больше не найти нигде!
Готовились к очередному фестивалю поэты-дебютовцы Степан Бранд и Денис Крюков, переводчики Александр Беляев, Алеша Прокопьев, Анастасия Строкина и итальянка Элиза Бальони, Вадим Банников, Владимир Жбанков, Андрей Полонский, Александр Самарцев, Юлия Скородумова, Сергей Шабуцкий. Ну и конечно, неизменный участник всех М-8 Данила Давыдов.
Как и положено, перед началом пути были высказаны пожелания, чтобы он оказался счастливым. Как и положено, посидели на дорожку, проводили старый год. И отправились собирать чемоданы в дорогу, писать новые стихи, которыми можно удивить вологодскую публику, закупать водку и огурцы (что, надо сказать, сделали не все). Но, как можно видеть из следующих отчетов — все добрались до пункта назначения, и это главное.
Дмитрий Черкашин
Фестиваль с первым снегом
Aurora boreale[1]
В Вологде я был не впервые. Более того, если не считать Москвы, где я живу, ни в одном городе не доводилось бывать так много. Но раньше — только по дороге в дальние ферапонтовские деревни, всегда проездом и в перекладной суматохе. На всё смотришь совсем иначе, когда приезжаешь в новогодний, несколько расслабленный город, никуда не торопишься, ходишь в гости, слушаешь и читаешь стихи. И погода стояла необычно мягкая, — это, наверно, замечательные итальянцы Элиза и Франческо привезлиобщечеловеческую равеннскую зиму. С горки, правда, особенно не покатаешься (напредыдущих фестивалях, говорят, катались), но это было бы, наверно, не столь удивительно, как первый в этом году снег. А он ненавязчиво выпал вечером третьего января, как раз когда компания поэтов направлялась, кажется, из библиотеки, сначала неопределённо, а потом в кафе «Огород».
Четвертого января в полдень фестиваль переехал в одну из башен вологодского кремля. Там после мероприятия «М-8 детям» участники фестиваля читали стихи, связанные с зимой и рождеством, и назывались чтения «Иосиф Бродский. К Рождественской звезде». В перерывах получилось немного посмотреть интересную выставку лубка, даже не только лубка, а ещё и старинной книжной иллюстрации.
А предшествовало фестивальным действам светлое, прямо-таки ходасевичеанское утро. Хорошо, что мы с Денисом Крюковым и Вадимом Банниковым разместились не где-то в самом центре, а в Заречье: пока проходишь этот не самый короткий путь к местам чтений, время начинает идти немного иначе. Как раз в эти минуты куда-то исчезла вчерашняя дорожно-фестивальная помятость. Вот на перекрестке синий бак с водой, у ларьков на свой лад тусуют ребята в трениках, по той стороне бабушка идёт с тортом, дальше большая церковь с черными куполами, мост через замерзшую реку Вологду, на льду уселись выходные рыболовы. В общем, «Постойте-ка минутку, // Какъ будто музыка?». За мостом красное, почти голландское зданьице кукольного театра, после широкая площадь с признаками длящихся торжеств, вчерашняя библиотека и вот уже кремль, а там Данила Давыдов, Данил Файзов, Дмитрий Веденяпин, Алёша Прокопьев, Лета Югай и многие другие приятные люди. В обществе некоторых из них мы чуть позже отправились домой к Лете Югай и её удивительно радушным родителям. В гостях было так хорошо, что мы не пошли даже на Снежный опен-эйр (знаменитое знаковое событие фестиваля: стихи на открытом воздухе возле памятника Батюшкову). Но если подробно рассказывать о походе в гости, в пределы заметки уложиться не удастся, это отдельная история, и время там тоже шло не как везде. Всем подарили очень уютных рукодельных куколок.
Между тем день засиреневел, но фестиваль ещё не думал заканчиваться. Предстояли серьезные разговоры о переводе: теме перевода поэзии и перехода межъязыковых границ был посвящен круглый стол в библиотеке имени Тендрякова.
Вечером перешли в кафе Дома Актера. Накануне там оглашали поэтические переводы(Антон Черный, Алеша Прокопьев, Элиза Бальони, Юкка Маллинен, Юрий Цветков, Александр Беляев, Анастасия Векшина и др., кстати, по атмосфере это было, может быть, лучшее мероприятие фестиваля), а теперь состоялись большие заключительные чтения и изобильное неформальное общение. Незаметно наступила ночь, и вот совершенно внезапно пришлось торопиться на такси и на поезд, роняя сумки и на ходу напяливая куртку. Но эта спешка была по-своему хороша, потому что к этому моменту настроение успело стать вполне карнавальным.
Поэтому всё-таки жалко, что всё так быстро закончилось. Было бы здорово, чтобы фестиваль шёл не два, а хотя бы три дня, ведь один полный день без приездов-отъездов — это всегда совсем другое дело. Понравилось, что фестиваль передвижной. Мне кажется, в будущем такую форму надо обязательно сохранить. За крышу над головой отдельное спасибо Павлу Тимофееву, а организаторам — за приглашение. Поездка была приятная!
Степан Бранд
Похвальное слово границам
«Если выпало в империи родиться — лучше жить в глухой провинции у моря.» Полностью согласен с Иосифом Бродским и его героем. А если эта провинция ещё и национальная окраина, удачно примостившаяся между Россией и Скандинавией — жить становится интересно. Даже с учётом того, что для истинно коренных жителей мы все, свежепонаехавшие, всего лишь очередное нашествие очередной чуди — чудь приходит и уходит, а тундра и саамы остаются. Пятый век, с приходом преподобных Феодорита и Трифона саамы искренне исповедуют христианство, но при этом не отказываются и от изначальных верований. Истинные жители пограничья, пребывающие то ли между двумя мирами, то ли в обоих сразу. Возможно, эта небольшая территория — зародыш нового большого мира.
Вот такие странные соображения у меня появились, когда Данил Файзов объявил тему восьмого фестиваля поэзии М-8 — границы и их преодоление. Границы самые разные — между мировоззрениями, между поколениями и, конечно же, самые сложные для поэзии — между языками. Поэтому, сказал Данил, у нас заграничные участники, и фестиваль получился международным. Зарубежные гости улыбались в ответ. Итальянка Элиза Бальони, правда, держалась несколько в стороне и в свободных обсуждениях предпочла отмолчаться. Зато Юкка Маллинен сам со всеми перезнакомился ещё до начала брифинга-открытия. Со мной тоже поручкался: «Здравствуйте, меня зовут Юкка, я из Финляндии» и почему-то очень обрадовался, когда я в ответ назвал Апатиты. Финский гость был весьма словоохотлив, по-русски говорил очень хорошо (филологический факультет Московского университета в семидесятые годы двадцатого века был великолепной школой) и предпочитал больше рассказывать о жизни, чем о стихах. Но это было позже. (Я, пожалуй, тоже о стихах — тех, что звучали на фестивальных мероприятиях, — особо распространяться не буду. Они были ожидаемо хороши.)
Позже был вечер переводов «На разных языках» в Доме актёра. Читали переводы на русский язык: Антон Чёрный — с немецкого и голландского, Александр Беляев — с японского, Анастасия Векшина — с польского, Анастасия Строкина — с английского. Дмитрий Веденяпин внёс разнообразие, почитав переводы американской прозы. Были переводы и с русского. Элиза Бальони читала свои переводы на итальянский, ей помогал Алёша Прокопьев, читавший оригиналы. Юрий Цветков, продемонстрировавший своё знание румынского языка ещё на открытии, рассказал о парадоксах поэтического перевода: «Два моих не очень хороших стихотворения перевёл в процессе выпивания мой приятель-студент — получилось замечательно. Два моих хороших стихотворения перевёл профессор бухарестского университета — получилось не очень». Эти четыре стихотворения и были прочитаны — в оригинале и в переводе. Юкка Маллинен сначала увлекательно рассказал об особенностях финской поэзии ( «В финском языке ударения во всех словах приходятся на первый слог, поэтому с силлабо-тоническим стихосложением в нём проблемы, никаких ямбов в нём быть не может, поэтому современные финские поэты пишут свободным стихом») и почитал свои стихи в русском переводе Виктора Кривулина. Кажется, я что-то упустил, потому что Юрий Цветков насчитал одиннадцать задействованных языков.
Вечер премии «Дебют» в большом зале областной научной библиотеки завершал первый день фестиваля. Дмитрия Веденяпин, по совместительству ещё и член жюри премии, поделился своими впечатлениями изнутри и поздравил Лету Югай со званием лауреата. Затем выступали участники длинных и коротких списков разных лет, и Вологда была представлена очень достойно.
Второй день начался в юго-западной башне вологодского кремля экскурсией для детей и примкнувшим к ним взрослых. Башня, тем паче кремлёвская — пространство мистически пограничное и очень подходящее для музейных экспозиций, тоже по сути пограничных акций. Юго-западную специально обустроили, там постоянно что-то интересное представлено. У входа прочитал название выставки: «Се вид отечества, лубок». Понял —что-то знакомое. Из классики. Только вот из современной или пушкинских времён? В самом начале экскурсии автор идеи и экспозиции Юлия Веретнова прояснила — авторство цитаты за Иосифом Бродским. В этом тоже изрядная доля лубка и сюра, если вспомнить, при каких обстоятельствах и в каком качестве будущий нобелевский лауреат побывал в Вологде. Кстати, один из разделов экспозиции был посвящён как раз ссылке в Норенскую. А вообще там было много всего интересного, собранного по музейным запасникам всей Вологодской области (за что большое спасибо фонду Потанина, объявившему конкурс «Меняющийся музей в меняющемся мире»). Много картинок восемнадцатого-девятнадцатого века, посвящённых самым разным темам (меня, например, слегка озадачил Аника-воин, оказавшийся по сюжету достойным воякой, только несколько переоценившим свои силы), косморама — предшественник синематографа, были и пропагандистские плакатики первых лет Советской власти, и современные стилизации, и упомянутый уже стенд со стихами Бродского и фотографиями-реконструкциями, воссоздающими атмосферу пребывания ссыльного поэта в деревне.
Экскурсия двигалась себе вдоль забавных картинок и пришла в зал, где дети сначала поучаствовали в викторине, вспоминая только что виденное и слышанное. А потом к детям(и примкнувшим взрослым) вышли поэты.
Радостно сообщаю: у нас есть молодые хорошие авторы, пишущие для детей. Анастасия Строкина и Лета Югай не подделывали детский лепет — они просто разбудили в себе ребёнка, который честно рассказывает обо всём, что видит и чувствует. Детям такое общение на равных понравилось. (Не помню, от кого и в какой момент, прозвучала на фестивале мысль, что поэт по сути своей обитатель пограничья, выполняющий две равно важные миссии — он и защитник родного языка и культуры, он и разведчик нового, язык и культуру обогащающего. К детским поэтам, живущим на границе разных восприятий мира, это относится в наибольшей степени.)
Продолжение последовало там же, в башне. Читали стихи уже для взрослых, на заданную тему — «Иосиф Бродский. К Рождественской звезде». Тему обосновали просто: во-первых, выставка названа строкой поэта, во-вторых, действо происходит аккурат на полдороге между Новым годом и православным Рождеством, а у Бродского много стихов на рождественские темы — начиная со знаменитого «Рождественского романса». Поэтому программа должна состоять из стихов либо Бродского — желательно тех самых, рождественских, — либо имеющие отношение к Рождеству или Новому году. Тему выдержали. Совсем чуть-чуть отклонилась от неё пропустившая вечер премии «Дебют» и потому почитавшая «дебютное» Ната Сучкова. Юкка Маллинен живо и интересно рассказал о своей встрече с Бродским во время приезда поэта в Хельсинки: «Он тогда очень сильно психовал. Объяснил это тем, что ожидал попасть в типичный скандинавский город наподобие Стокгольма или Копенгагена, а увидел вокруг себя Ленинград».
Снежный опен-эйр по случаю нековременной оттепели рисковал оказаться бесснежным. К счастью, накануне вечером пошёл снежок и к утру Вологду кое-как забелил.
Данил Файзов объявил: «У нас год коня, да и находимся мы возле коня, поэтому читаем стихи о лошадях». Ему возразили: «У нас про лошадей столько не наберётся». «Тогдачитаем про людей. И по возможности о лошадях» — нашёлся Данил.
Оттепель оттепелью, но всё равно было прохладно. Регламент Данил установил жёсткий — по одному стихотворению на участника. И сам его дозволял нарушать: «Географияфестиваля постоянно расширяется. Сегодня к нам приехала Евленья Виноградова из Великого Устюга. Пусть она почитает побольше».
Главную тему фестиваля — границы — продолжил круглый стол в библиотеке имени Тендрякова. Данил Файзов во вступительном слове упирал на множественность смыслов понятия границ. Ему помогла Елена Титова, рассказавшая о границах между поэтическими поколениями. Оказывается, время сейчас бежит настолько быстро, что в Европе год считается за отдельное поколение. Но потом Дмитрий Веденяпин заговорил о переводе, его активно поддержал Юкка Маллинен — и другим темам места не осталось. Оно понятно — поэзию переводить чрезвычайно сложно. Поэтому в разговор вступили Антон Чёрный, Александр Беляев, Александр Самарцев. Как поведал Юрий Цветков, существуют радикалы, полагающие, что переводить стихи вообще противопоказано — кто хочет, пусть читает на языке оригинала. Но и среди нерадикального большинства единства нет. Кто-то настаивает на точной передаче содержания — это ставит крест на ритмизованном и рифмованном переводе. Кто-то, напротив, отдаёт предпочтение музыке языка. «Пастернак вообще-то не переводчик» — сказал Цветков. — «Его переводы, например, Верлена — не переводы, а пересказы, впечатления от стихов Верлена. Что нисколько не умаляет заслуг Пастернака, потому что именно с его помощью русскоязычные читатели познакомились с поэзией Верлена.» Юкка Маллинен снова заговорил об особенностях финского языка, задающего стремление поэтов Суоми к свободному стиху. Тут вроде бы все согласились, что свободный стих в таком виде и надо переводить. (А я вспомнил про завершившийся в одиннадцатом году совместный российско-финский проект взаимного перевода — Мартти Хюнюнен и Николай Колычев перевели сборники стихов друг друга. Работу Хюнюнена не мне оценивать, а вот Колычев о своей рассказал на презентации: «Хюнюнен пишет свободным стихом. Можно было так и перевести. Но мне захотелось использовать классическую форму». Колычев сумел пройти по грани, его русские по форме переводы сохраняют вкус финского языка. Впрочем, Колычев — поэт мурманской, пограничной земли.) Дай поэтам волю, говорили бы, наверное, до глубокой ночи. Но время вышло раньше.
О чтениях в Доме актёра, которыми фестиваль завершился, могу сказать одно: это было хорошо. Просто здорово. Открыли программу вологодские авторы Антон Тюкин, Мария Маркова и Антон Чёрный (который хоть и живёт уже в Питере, но в Вологде по-прежнему свой). Гости продолжили.
А за вологжан я неспроста зацепился. Для меня (и не для меня одного) фестиваль продолжился пятого января встречей с Марией Марковой и Антоном Чёрным в Литературном музее.
Мария читала «Стихи речного обмена» (если я опять чего-нибудь не напутал) — это жанровое обозначение в какой-то степени перевод с русского на русский, услышалось в невнятном дикторском объявлении на Ладожском вокзале. Запомнилось ещё и потому, что действо происходило на фоне фотовыставки, повествующей о борьбе добрых людей за спасение полузатопленного водохранилищем и уже наполовину разрушенного водой и ветром храма. (Тоже пограничная ситуация — между водой и небом, между жизнью и небытиём.) Стихи гармонировали и с фотографиями, и с местом.
Антон, почитав свои стихи, перешёл к переводам. И тут всем представился случай почувствовать на себе, как здорово, когда поэт-переводчик не с подстрочниками работает, а знает язык оригинала в совершенстве. «Я наткнулся на стихи, наверное, худшего германского поэта первой половины двадцатого века. Когда я их прочитал, я понял — это такая жесть, что я просто обязан их перевести.» А ведь это невероятно сложно — правильно перевести плохие стихи, не улучшив их своим мастерством и не ухудшив нарочито. У Антона получилось.
Вместо морали. Хвала границам! Они не только разъединяют. Граница — это место, где два мира, встречаясь, дают начало чему-то новому. А ещё граница вызывает живейшее любопытство и доходящее до зуда стремление заплыть за буйки. Берегите границы. Без них скучно.
Игорь Панасенко
Неизбежный как январь
Сколько лет проводится фестиваль М-8 в Вологде? Не помню. Мы так успели привыкнуть к нему, что уже кажется, что он был здесь всегда и всегда будет. Неизбежный, как январь. Как довольно весёлое и шумное продолжение Нового Года. Зрители и поэты переходят в залы библиотек, к праздничным словам, непосредственно от праздничных столов, а затем, постепенно, успев погулять по снежной Вологде, покататься с гор, посетить злачные места, перекочёвывают — к столам же — в Дом Актёра, на заключительный вечер фестиваля, его последний выдох.
В этот раз и народу, и шуму было поменьше, чем всегда, пили, кажется, тоже меньше обычного. И слава Богу.
Нагло обманула погода, несколько смазавшая праздничное настроение, но к фестивалю погода отношения не имеет — плевать ей на наши ожидания и чаяния.
Зато не остались обмануты главные ожидания: приятно было встретиться с людьми, с которыми нигде (или почти нигде) кроме как на М-8 встретиться не удаётся. Живого Давыдова видел, чему был несказанно рад. Пообщался чуть-чуть с Володей Беляевым и познакомился с Беляевым Сашей.
Очень понравился вечер переводов, как и дискуссия по поводу переводов, состоявшаяся позднее.
Несколько обескуражил тезис Анастасии Строкиной о том, что переводить на русский язык(и с русского) нужно верлибром, даже если оригинал не является таковым. «Почему никому не приходит в голову переводить верлибры как рифмованные стихи, а обратное действие считается допустимым?» — резонно вопрошал Антон Чёрный, съевший не одну собаку на переводах различных немцев (а теперь и голландцев). И должен сказать, позиция Чёрного мне ближе. Вот недавно Умка презентовала книжку «литовского битника» Патацкаса в её переводе, на мой взгляд, виртуозном. И ритм соблюдён, и рифма на месте, и дух передан точно (Патацкас, вроде бы, доволен).
Правда, Юкка Маллинен, суровый финн и переводчик Ерёменко, Парщикова, Бродского говорил о невозможности рифмованного перевода русских стихов на финский. Дескать, таковы особенности этого языка. Ну, не знаю, может быть финский язык — особый случай?
В этот раз и народу, и шуму было поменьше, чем всегда, пили, кажется, тоже меньше обычного. И слава Богу.
Нагло обманула погода, несколько смазавшая праздничное настроение, но к фестивалю погода отношения не имеет — плевать ей на наши ожидания и чаяния.
Зато не остались обмануты главные ожидания: приятно было встретиться с людьми, с которыми нигде (или почти нигде) кроме как на М-8 встретиться не удаётся. Живого Давыдова видел, чему был несказанно рад. Пообщался чуть-чуть с Володей Беляевым и познакомился с Беляевым Сашей.
Очень понравился вечер переводов, как и дискуссия по поводу переводов, состоявшаяся позднее.
Несколько обескуражил тезис Анастасии Строкиной о том, что переводить на русский язык(и с русского) нужно верлибром, даже если оригинал не является таковым. «Почему никому не приходит в голову переводить верлибры как рифмованные стихи, а обратное действие считается допустимым?» — резонно вопрошал Антон Чёрный, съевший не одну собаку на переводах различных немцев (а теперь и голландцев). И должен сказать, позиция Чёрного мне ближе. Вот недавно Умка презентовала книжку «литовского битника» Патацкаса в её переводе, на мой взгляд, виртуозном. И ритм соблюдён, и рифма на месте, и дух передан точно (Патацкас, вроде бы, доволен).
Правда, Юкка Маллинен, суровый финн и переводчик Ерёменко, Парщикова, Бродского говорил о невозможности рифмованного перевода русских стихов на финский. Дескать, таковы особенности этого языка. Ну, не знаю, может быть финский язык — особый случай?
Приезжайте, ребята, через год. С вами и вашим фестивалем жить, хоть немного, да веселее.
Андрей Таюшев
пятница, 20 декабря 2013 г.
Программа VIII фестиваля актуальной поэзии "М-8" - 2014 в Вологде
Программа VIII фестиваля актуальной поэзии "М-8"
3 января 2014, пятница
13.00 Открытие фестиваля
Вологодская Областная Универсальная научная Библиотека, ул. М. Ульяновой, 1
15.00
«На разных языках»
Вечер поэтических переводов
Участвуют: Александр Беляев, Дмитрий Веденяпин, Анастасия Векшина, Лев Оборин, Алеша Прокопьев, Анастасия Строкина, Юрий Цветков, Антон Черный (Россия), Элиза Бальони (Италия), Юкка Маллинен (Финляндия)
Кафе «Актеры» (Дом актера им. А. В. Семенова), ул. Ленинградская, 4
18.00
Поэтический вечер премии «Дебют»
Участвуют: Дмитрий Веденяпин (член жюри Независимой литературной премии«Дебют»), Владимир Беляев, Степан Бранд, Данила Давыдов, Денис Крюков, Евгения Малиновская, Мария Суворова, Ната Сучкова, Лета Югай
Вологодская Областная Универсальная научная Библиотека, ул. М. Ульяновой, 1
4 января 2014, суббота
12.00
«М-8 – детям»
Участвуют: Анастасия Орлова, Анастасия Строкина, Лета Югай
Вологодский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник, Юго-западная башня Вологодского Кремля, ул. С. Орлова, 15
13.30
«Иосиф Бродский. К Рождественской звезде»
Вологодский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник, Юго-западная башня Вологодского Кремля, ул. С. Орлова, 15
15.30 – Снежный Опен-эйр
Соборная площадь, памятник К. Н. Батюшкову
16.30
Круглый стол «Границы: языки, поколения, концепции»
Участвуют: Дмитрий Веденяпин, Данила Давыдов, Юрий Розанов, Елена Титова(Россия), Элиза Бальони (Италия), Юкка Маллинен (Финляндия)
Вологодская областная юношеская библиотека им. В. Ф. Тендрякова, пр. Победы, 9
18.30
Фестивальные чтения
Участвуют: Александр Беляев, Дмитрий Веденяпин, Анастасия Векшина, Юкка Маллинен, Мария Маркова, Лев Оборин, Анастасия Орлова, Елена Пестерева, Андрей Полонский, Алеша Прокопьев, Анастасия Романова, Александр Самарцев, Анастасия Строкина, Сергей Ташевский, Эльвира Трикоз, Антон Тюкин, Аксана Халвицкая, Юрий Цветков, Антон Черный, Алексей Яковлев
Кафе «Актеры» (Дом актера им. А. В. Семенова), ул. Ленинградская, 4.
понедельник, 28 октября 2013 г.
Программа IX Международного литературного фестиваля «Плюсовая поэзия» - 2013 в Вологде
Программа IX Международного литературного фестиваля «Плюсовая поэзия» - 2013 в Вологде
Группа фестиваля
Группа фестиваля
IX Международный фестиваль «Плюсовая поэзия» пройдет в Вологде
2-4 ноября 2013 года. И снова организатор фестиваля – Вологодское
отделение Союза российский писателей – подготовило для вологжан и гостей из
разных городов России и ближнего зарубежья обширную и интересную программу.
Традиционно в рамках фестиваля состоятся семинары для молодых
авторов – прозаиков и поэтов. Мастер-класс по прозе проведут Галина Щекина, Нина
Веселова и Ирина Василькова. Поэтический семинар пройдет под руководством
поэтессы Ирины Ермаковой и поэта и прозаика Леонида Костюкова, которые
приглашены из Москвы. Впервые на фестивале семинар для драматургов
под руководством Жанар Кусаиновой (Санкт-Петербург). Драматургов ждет не только
традиционное обсуждение пьес, но и читка и представление их широкой публике по
завершению фестиваля.
Поэтические чтения в областной библиотеке, велком-пати (вечер
знакомств) в новом центре культуры «Красный угол», поэтический гала-концерт в
арт-галерее «Красный мост», литературная прогулка по центру Вологды «С понтом
под зонтом», круглый стол в юношеской библиотеке им. Тендрякова – это только
малая часть большой фестивальной программы. А еще: презентации новых книг (прозы
вологжанок Галины Щекиной и Натальи Мелехиной, поэзии – гостей фестиваля Андрея
Пермякова из Владимирской области, Ирины Карениной из Минска, Максима Гликина из
Москвы), большие сольные выступления москвичей Ирины Ермаковой и Леонида
Костюкова и известной вологодской поэтессы Наты Сучковой, воистину звездный
состав гала-концерта: Валерий Архипов (Вологда), Ирина Василькова (Москва),
Елена Генерозова (Москва), Елена Дорогавцева (Москва), Владимир Жбанков
(Москва), Алексей Кащеев (Москва), Мария Маркова (Вологда), Наталья Полякова
(Москва), Елена Пестерева (Москва), Мария Суворова (Вологда), Ольга Сульчинская
(Москва), Сергей Шабуцкий (Москва), Антон Черный (Вологда-Спб), Лета Югай
(Вологда). Москвич Борис Кутенков представит свой мемориальный проект «Они ушли.
Они остались», посвященный ушедшим молодым поэтам, поэтесса Наталья Полякова
покажет новые поэтические видеоклипы в программе видеопоэзии – это и многое
другое ждет участников фестиваля и его гостей в три фестивальных дня.
Подробнее: http://cultinfo.ru/home2/6751/15.htm
понедельник, 24 июня 2013 г.
Поэтические чтения «Дарованный нам мед на острие меча» в Вологде состоялись
Источник
«Дарованный нам мед на острие меча» - такое романтичное название
получили поэтические чтения, прошедшие 20 июня 2013 года. Местом
литературной встречи была выбрана одна из площадок, созданных в рамках
архитектурного проекта «Активация», - Треугольный сад.
Эта небольшая импровизированная сцена под открытым небом привлекла на
мероприятие молодежь, неравнодушную к современной поэзии. Как признались
организаторы встречи, сотрудники Вологодского музея-заповедника, поэтические
чтения в таком формате проходят второй раз, и главная их цель - возродить моду
на публичное чтение стихов. В прошлом веке популярные поэты - Белла Ахмадулина,
Андрей Вознесенский, Роберт Рождественский (чей день рождения как раз пришелся
на 20 июня) и многие другие - собирали полные залы молодежи. Сегодня стихи юных
авторов в основном читают в Интернете, хотя Вологда отличается своей
литературной активностью: здесь проходят с успехом поэтические фестивали «М-8»,
«Плюсовая поэзия», литературные собрания в клубе «Новый Диоген». И вот новый
формат – под открытым небом, когда любой желающий может познакомиться с
талантливыми молодыми поэтами.
В этот раз темой чтений стал «Город» и все, что к нему относится. Во многих
стихах, конечно же, была узнаваема родная Вологда, буквально ставшая музой самых
разных произведений, большинство которых носило глубоко философский характер. В
этот летний литературный вечер выступили молодые поэты, многие из которых уже
успели завоевать признание на всероссийских фестивалях. Их хорошо знают и любят
в Вологде. Это Ната Сучкова, Мария Маркова, Евгения Малиновская, Мария Суворова,
Наталья Боева, Эльвира Трикоз и единственные мужчины в дамском обществе –
представители творческого проекта «Ризома» - поэт Кирилл Сивков и
электрогитарист Евгений Бочкарев.
Ирина Сорокина
|
вторник, 18 июня 2013 г.
Поэтические чтения «Дарованный нам мед на острие меча» в Вологде
Источник
Поэтические чтения «Дарованный нам мед на острие меча»
20 июня 2013 года в 18.30 в Треугольном саду – «уличном зале» Вологодского
политехнического университета пройдут городские поэтические чтения под открытым
небом «Дарованный нам мед на острие меча».
В сквере перед ВоГТУ (около Ленина, 15) встретятся молодые вологодские поэты: Мария Суворова, Евгения Малиновская, Мария Маркова, Эльвира Трикоз, Кирилл Сивков, Наталия Боева. В преддверии Дня города они расскажут о Вологде, представят публике свое литературное творчество, исполнят песни. Организаторы проекта: Вологодский государственный музей-заповедник и группа «Активация». Ведущая встречи – Евгения Малиновская.
Информация Вологодского государственного музея-заповедника
|
пятница, 1 марта 2013 г.
VII поэтический фестиваль «М-8» - 2013: как это было
Источник
Сразу после встречи Нового года в Вологде прошел уже седьмой по счету поэтический фестиваль «М-8».
Сразу после встречи Нового года в Вологде прошел уже седьмой по счету поэтический фестиваль «М-8».
В пять утра на вокзале участников фестиваля встречали Данил Файзов и Сергей Соколовский. Утро прошло в знакомстве с местными порядками в гостиницах и магазинах (заселяют раньше, бегают дети, в магазине колбасу режут).
В 13 часов состоялось открытие, в ходе которого стало ясно, что фестиваль в этом году посвящен «провинции и провинциальности».
После шествия по городским улицам и площадям основная масса участников оккупировала кафе Дома актеров, где и проходили фестивальные чтения. Читали стремительно, не отходя далеко от стола, москвичи – Юрий и Анна Орлицкие, Андрей Чемоданов, Дана Курская, Сергей Сдобнов, и поэты из Вологды – Мария Суворова, Лета Югай, Мария Маркова и др.
Ближе к вечеру произошло слияние двух мероприятий фестиваля: презентации антологии«ЛитератуРРентген» и чтений финалистов «Дебюта».
Областная библиотека наполнилась литераторами и любителями литературы. Им предстояло услышать, как Данила Давыдов, Геннадий Каневский, Евгения Малиновская, НатаСучкова представляют авторов антологии, вышедшей в нью-йоркском издательстве «Айлурос», основанном одним из кураторов «Рентгена» Еленой Сунцовой. Действие состояло из чтения стихов и высказывания отношения к самой премии. Во втором преуспел Сергей Соколовский, и все стали свидетелями «hatespeech», обращенного почти ко всем существующим литературным премиям. Из многочисленных шорт-листеров «Дебюта» выступали на этот раз Елена Горшкова и Анна Орлицкая. Апофеоз вчера - многоступенчатое чтение Соколовского, остановленное лишь неумолимым регламентом.
Затем инспектировали местные кафе. После двух разбитых стаканов и многочисленных тостов оставшиеся в состоянии двинулись в вольные путешествия: прогулка по замерзшей реке, мосты, пустые улицы и добрые жители Вологды, к полуночи активная часть фестиваля завершилась.
Второй день наступил внезапно, в детской библиотеке на конференции, посвященной теме фестиваля «Провинция и провинциальность в поэзии». Кроме выступлений московских литературоведов, прозвучали сообщения Сергея Сдобнова о ситуации в Иваново и Ильи Васильева – о Ярославле. В заключение Данила Давыдов сделал методологические и социологические замечания каждому, и все отправились на природу, к памятнику Батюшкову на непременный «снежный опен-эйр». Прозвучавшие там стихи были связаны с городами, подарком Вологде стало выступление Сергея Соколовского, который прочел поэму Валерия Нугатова, напечатанную в 12 номере альманаха «ТРАНСЛИТ».
Все, кто нашел в себе силы (Данил Файзов, Мария Суворова, Анна Орлицкая и Сергей Соколовский), слетели с вологодских холмов на «ватрушке».
Между проходящими мероприятиями желающие успевали приобщиться к местной кухне(пельмени, солянка, блины) и послушать историко–культурные комментарии Юрия Орлицкого по достопримечательностям Вологды.
В конце второго дня фестиваля можно былоуслышать выступления Михаила Айзенберга и Александра Белякова, купить книги участников «М-8» и не только, и провести оставшиеся до поезда часы до поезда в прогулках по вечерней Вологде (феерически подсвеченные деревья, миниатюрный Ленин и бары – караоке).
суббота, 5 января 2013 г.
ВОЛОГДА ПЛЮС
Homo Legens
Андрей Пермяков ВОЛОГДА ПЛЮС
Очередной, уже восьмой по счёту «Плюсовой поэзии», прошедшей в Вологде с 3 по 5 ноября, я ждал с некоторой тревогой: не будет ли снижения планки? Всё-таки основной костяк авторов определился несколько лет назад — а это чревато возникновением очередного междусобойчика. Да и зрителям регулярные встречи могли поднадоесть: Вологда всё ж не самый крупный по численности населения город Русского Севера.
Опасения были напрасны. Уже на экскурсии по городу и Спасо-Прилуцкому монастырю порадовало обилие новых для фестиваля лиц. Общались, знакомились, гуляли по городу, ведомые руководителем местного отделения СРП Еленой Волковой.
На встрече с петербургским режиссёром и сценаристом Владимиром Непевным стало ясно, зрительский интерес с каждым годом только растёт: мест в зале хватило не всем. Собравшимся показывали фильмы «Пришелец» о Викторе Сосноре и «Анна Ахматова и Артур Лурье: слово и музыка». Смелый ход режиссёра – в «Пришельце» главный герой не произносит в кадре ни слова – себя оправдал: Соснора получился куда ярче, чем в большинстве литературно-критических статей.
Далее свершилось формальное открытие фестиваля, презентация тепло принятой книги Елены Генерозовой «Австралия» и литературное знакомство гостей. Атмосфера сделалась тёплой, колышущейся, а понятие о времени — чуть размытым. Но следующий фестивальный день был уже на пороге.
Открывавший его тренинг Евгении Вежлян «Для тех, кто хочет стать критиком» следовало, вероятно, назвать: «Для тех, кто очень хочет стать критиком». Всё-таки девять часов утра — время экстремальное. Впрочем, Евгения сразу после этого тренинга вместе с Галиной Щекиной и Еленой Колядиной стала вести семинар прозы. И, очевидно, энергии ей хватило: уже вовсю шёл Вечер брутальных поэтов, а прозаики всё спорили.
После семинара у нас с Евгенией состоялся разговор о локальных и общих тенденциях современной критики:
- Женя, Вы проводили здесь, в том числе, и мастер-класс для будущих критиков. Насколько полезными могут оказаться такие вот разовые события?
- Начну с довольно очевидного тезиса, что Россия — моноцентрична. И этот моноцентризм проявляется в самых разных областях нашей жизни, причем проявляется скорее не как фактор развития, а как фактор торможения. В отношении культуры моноцентризм проявляется в некотором провинциальном комплексе, который формируется у деятелей и энтузиастов, живущих в нестоличных и некрупных городах. Дело в том, что человек очень часто «всебячивается» и вместо того, чтобы выстраивать диалог местного и столичного, местного и других регионов — впадает в «рессентимент», при котором диалог становится попросту невозможен. Это по-разному проявляется. Например, в репликах типа: «Мы вам там, в столицах, все равно не нужны», «Вы там печатаете только своих». И приводит это к тому, что все многообразие явлений, в которое надо бы как-то встроить твое, собственное, начинает уплощаться до элементарной оппозиции «свои — чужие», «наши — не наши». При этом «наши» — это местные, а «не наши» — все остальные. А отсюда вытекает, что «не наши» и «чужие» — враждебны, не интересны, мы их игнорируем. Знаем и читаем только своих. И остаемся вне контекста. Выпадаем из времени. К сохранению своеобразия это имеет мало отношения. Для этого как раз нужен диалог, контекст.
Это я к тому, что если проза, поэзия и другие области оригинального сочинительства в регионах — во многом благодаря интернету — постепенно отходят от этого синдрома, и мы можем назвать очень сильные и интересные региональные школы, такие как, скажем, уральская или дальневосточная, та же вологодская — Ната Сучкова, Данил Файзов, Антон Черный, то с критикой в этом смысле гораздо хуже все обстоит. Потому что критика, чтобы быть адекватной, требует вживания в контекст, отслеживания процесса. В общем, некоторых специальных сведений, не все из которых можно добыть, живя вне непосредственных мест протекания литературных событий. А позиция, описанная нами выше, приводит к тому, что критика становится критикой в прямом смысле — то есть «разбором полетов».
Между тем, если это «всебячивание» преодолеть, то «внестоличность» как осознанная позиция критика, которая задает «оптику», особость взгляда на литературный процесс дает довольно продуктивный результат. Таковы Сергей Беляков и Кирилл Анкундинов. С ними можно соглашаться и не соглашаться, но то, что они делают, имеет отношение к литературному общему. Иная стратегия у Евгении Риц, которая часто выступает как автор рецензий в столичных изданиях.
И вот я считаю, что мастер-класс по критическому «райтингу», подобный тому, который я пыталась сделать на вологодском фестивале, может ситуацию немного сдвинуть, сделать более диалогичной и более продуктивной. Собственно, я говорю о райтинге потому, что я пошла более «западным» путем. Я исходила не из готовых текстов, написанных участниками семинара, а из того, что в мастер-классе могут участвовать все желающие, в том числе и те, кто вообще не очень представляет себе, что такое критика.
На мастер-классе рассматривается произведение, а затем я рассказываю про то, как можно оформить и записать полученные наблюдения и выводы по законам литературно-критического высказывания. Естественно, я не считаю, что так можно стать литературным критиком. Это всего лишь пример, импульс. Потому что критика начинается с создания пространства диалога о текущей литературе. Если его нет — критический дискурс не рождается.
- Предполагаете ли Вы дальнейший контакт с вашими слушателями?
Конечно же, я бы хотела продолжать общение с участниками. Но боюсь, что может не хватить времени и физических сил.
- В Вологду приехало немало уже известных Вам авторов. Открылись ли они тут Вам с какой-нибудь неожиданной стороны?
- Скорее, это было закрепление впечатления. Впрочем, я была так озабочена своими мероприятиями, что могла пропустить что-нибудь важное. Хотя для меня некоторым открытием стали Анна Мамаенко и Антон Черный. Со стихами Антона столкнулась на фестивале в первый раз, а Анну читала раньше. И, да: на фестивале я увидела её тексты по-новому.
- Такая насыщенность фестиваля не показалась избыточной?
- Нет, не показалась. На то он и фестиваль.
И убежала. Очевидно, слушать брутальных поэтов. Их собралось довольно много, и поступили с ними сурово: заставили читать с лестничной верхотуры Вологодской областной научной библиотеки в холл, где сидели зрители. Впрочем, акустика тут отменная и читать было приятно. На слух первенство по аплодисментам разделили москвич Герман Власов и удачно включившаяся в мужскую компанию Анна Мамаенко из Краснодара.
Ярким событием фестиваля стал «Поэтический проездной»: поэты и барды ездили по городским маршрутам и читали стихи в троллейбусе. По пути к этому транспортному средству мы поговорили с одним из организаторов «Плюсовой поэзии», Натой Сучковой, только что вместе с Асей Анистратенко и Ольгой Нечаевой проведшей семинар поэтов:
- Ната, фестиваль, безусловно, состоялся и состоялся уже далеко не в первый раз. Фестиваль растёт, меняется. Сохраняется ли все эти годы какая-то единая концепция: скажем, знакомить вологодских любителей поэзии с современными авторами, либо напротив — представить региональных поэтов столичным критикам и издателям?
- Концепция фестиваля не меняется, она, собственно, заложена в его названии. «Плюсовая поэзия» - это много поэзии плюс немножко чего-то еще. А вот этот плюс каждый раз разный – если в прошлом году это была проза (приезжал замечательный прозаик из Петрозаводска Дмитрий Новиков), то в этот раз, например, к поэзии мы «плюсовали» кино Владимира Непевного. Так вот этот «плюсик», он, на взгляд организаторов, каждый раз придает фестивалю немного остроты.
- В России проводится много литературных фестивалей. На ваш взгляд, фестивальный процесс — он относительно единый или каждое мероприятие само по себе? Скажем, «Плюсовая поэзия» и проходящий здесь же каждой зимой «М8» — насколько разнородные события?
- Вектор фестивального движения, несомненно, един: с одной стороны, это желание организаторов познакомить публику (в том числе региональную) с современной поэзией во всем ее многообразии, с другой – создать для участников и гостей площадку для внутрицехового общения. Но каждый из фестивалей, на которых, к примеру, я лично за последние пару лет побывала, все же отличается «лица необщим выражением». Надеюсь, наш тоже. Что же касается двух вологодских фестивалей – «Плюсовая поэзия» и проводимый «Культурной инициативой» «М8», то мне они интересны оба. У «М8» более четкая направленность на «приглашенный» характер гостей и участников, плюс он заявляет о себе как фестиваль «актуальной» поэзии, гости его, как правило – столичные (Москва, Санкт-Петербург) авторы, с которыми фестиваль подробно знакомит заинтересованных вологжан. «Плюсовая» - более демократичная площадка: в рамках программы есть несколько мероприятий, где мы даем возможность высказаться начинающим авторам, в том числе и в формате свободного микрофона. К отличиям же отнесу и семинары поэзии и прозы, которые уже традиционно проводит «Плюсовая» для молодых. Региональная составляющая у «Плюсовой» более обширна – участники и гости приезжают не только из столиц, но очень много заинтересованных из районов области, из Череповца, Ярославля, да и вологодские авторы представлены в большем объеме. Но в целом – фестивали дружественны, какого-то противостояния я не замечаю, напротив, есть ощущение, что делаем общее дело и дело нужное.
Отдельно хочу отметить, что над проектом фестиваля работает команда единомышленников, каждый из членов нашего оргкомитета – уникален и прекрасен, хочу еще раз поблагодарить Елену Волкову, Марию Суворову, Нину Писарчик, Ольгу Кузнецову и всех-всех-всех, кто помогает «Плюсовой».
Покинув литературный троллейбус, участники и зрители переместились в Драматический камерный театр, где Мария Маркова представила свою книгу «Соломинка».
Там же, в Камерном, прошли ещё одни поэтические чтения, а завершилась программа дня в Доме актёра. Впрочем, слово «день» тут не совсем уместно: «Свободный микрофон» только согласно официальному расписанию должен был работать до полуночи, а на деле всё продолжалось куда дольше. Некоторые малосознательные авторы залезали в Дом актёра через окно. Благо этаж полуподвальный.
Удивительно, но и последний фестивальный день стартовал по расписанию. Даже круглый стол «Свободный критик — утопия или реальность?» в десять утра собрал всех ожидаемых участников: Элю Погорелую, Галину Щекину, неутомимую Евгению Вежлян и много желающих принять участие в дискуссии. К слову, возобладало (хоть и с оговорками) мнение о том, что свобода критика это нечто из области преданий.
А потом началось самое красивое из фестивальных событий. «Вечер прелестных поэтесс» уже своим названием обещал море эстетического удовольствия, да ещё и прошёл он в правильном месте: на той же Ленинградской улице, неподалёку от Дома актёра, расположен «Музей забытых вещей». Никакого отношения к рассеянным людям он не имеет, а содержит в себе коллекции предметов ушедших эпох — от голландского аквариума позапрошлого века до нарядов модниц времён Александра Блока. И метод представления совсем не музейный, а скорее хозяйский, уютный.
Вот в зале этого особняка прелестные и читали, удивительно с ним совпадая – вопреки различию своих поэтических миров. Таков, очевидно, там гений места. Елена Пестерева, Наталья Полякова, Ната Сучкова, Регина Соболева, Лета Югай, Ирина Каренина, остальные девушки — все попали в тон музея.
Ближе к своему завершению фестиваль вернулся под своды Областной научной библиотеки, в ее читальный зал. Наталья Полякова презентовала тут свою «Сагу о московском пешеходе», а Ольга Нечаева — юбилейный выпуск альманаха «АлконостЪ».
Однако в большей мере итоговые встречи фестиваля были посвящены региональным событиям. Казалось бы, многого ли можно ждать от местного книжного издательства «Легия»? Оказывается, немало. Например, весьма интересной показалась книга Максима Крутикова «Белый чай». Сам автор относит себя к категории начинающих, но если и так, начал он уверенно.
Кодой трёхдневного праздника стал сороковой день рождения городской литературной студии «Ступени». И опять: событие могло б показаться дежурным, когда бы участниками этого объединения в разные годы не были Галина Щекина, Антон Чёрный, Мария Маркова, Андрей Таюшев, Маша Суворова, Данил Файзов, Ната Сучкова – авторы, известные теперь далеко за пределами Вологды.
Очередной фестиваль «Плюсовая поэзия» завершился. О перспективах говорить опасно: можно ведь и сглазить, но пока никаких признаков осени, вопреки срокам проведения, не заметно. Наверное, свою роль тут играет редкое в иных локациях единство поэтических объединений, независимых литераторов и учреждений культуры. Традиции, конечно. Но в первую очередь — настрой организаторов. Их, я бы сказал, «понимающий энтузиазм», когда желание и способности к организации масштабных литературных мероприятий совпадают с осознанием векторов литературного процесса и доброжелательным вниманием к представителям самых разных поэтических течений.
Андрей Пермяков ВОЛОГДА ПЛЮС
Очередной, уже восьмой по счёту «Плюсовой поэзии», прошедшей в Вологде с 3 по 5 ноября, я ждал с некоторой тревогой: не будет ли снижения планки? Всё-таки основной костяк авторов определился несколько лет назад — а это чревато возникновением очередного междусобойчика. Да и зрителям регулярные встречи могли поднадоесть: Вологда всё ж не самый крупный по численности населения город Русского Севера.
Опасения были напрасны. Уже на экскурсии по городу и Спасо-Прилуцкому монастырю порадовало обилие новых для фестиваля лиц. Общались, знакомились, гуляли по городу, ведомые руководителем местного отделения СРП Еленой Волковой.
На встрече с петербургским режиссёром и сценаристом Владимиром Непевным стало ясно, зрительский интерес с каждым годом только растёт: мест в зале хватило не всем. Собравшимся показывали фильмы «Пришелец» о Викторе Сосноре и «Анна Ахматова и Артур Лурье: слово и музыка». Смелый ход режиссёра – в «Пришельце» главный герой не произносит в кадре ни слова – себя оправдал: Соснора получился куда ярче, чем в большинстве литературно-критических статей.
Далее свершилось формальное открытие фестиваля, презентация тепло принятой книги Елены Генерозовой «Австралия» и литературное знакомство гостей. Атмосфера сделалась тёплой, колышущейся, а понятие о времени — чуть размытым. Но следующий фестивальный день был уже на пороге.
Открывавший его тренинг Евгении Вежлян «Для тех, кто хочет стать критиком» следовало, вероятно, назвать: «Для тех, кто очень хочет стать критиком». Всё-таки девять часов утра — время экстремальное. Впрочем, Евгения сразу после этого тренинга вместе с Галиной Щекиной и Еленой Колядиной стала вести семинар прозы. И, очевидно, энергии ей хватило: уже вовсю шёл Вечер брутальных поэтов, а прозаики всё спорили.
После семинара у нас с Евгенией состоялся разговор о локальных и общих тенденциях современной критики:
- Женя, Вы проводили здесь, в том числе, и мастер-класс для будущих критиков. Насколько полезными могут оказаться такие вот разовые события?
- Начну с довольно очевидного тезиса, что Россия — моноцентрична. И этот моноцентризм проявляется в самых разных областях нашей жизни, причем проявляется скорее не как фактор развития, а как фактор торможения. В отношении культуры моноцентризм проявляется в некотором провинциальном комплексе, который формируется у деятелей и энтузиастов, живущих в нестоличных и некрупных городах. Дело в том, что человек очень часто «всебячивается» и вместо того, чтобы выстраивать диалог местного и столичного, местного и других регионов — впадает в «рессентимент», при котором диалог становится попросту невозможен. Это по-разному проявляется. Например, в репликах типа: «Мы вам там, в столицах, все равно не нужны», «Вы там печатаете только своих». И приводит это к тому, что все многообразие явлений, в которое надо бы как-то встроить твое, собственное, начинает уплощаться до элементарной оппозиции «свои — чужие», «наши — не наши». При этом «наши» — это местные, а «не наши» — все остальные. А отсюда вытекает, что «не наши» и «чужие» — враждебны, не интересны, мы их игнорируем. Знаем и читаем только своих. И остаемся вне контекста. Выпадаем из времени. К сохранению своеобразия это имеет мало отношения. Для этого как раз нужен диалог, контекст.
Это я к тому, что если проза, поэзия и другие области оригинального сочинительства в регионах — во многом благодаря интернету — постепенно отходят от этого синдрома, и мы можем назвать очень сильные и интересные региональные школы, такие как, скажем, уральская или дальневосточная, та же вологодская — Ната Сучкова, Данил Файзов, Антон Черный, то с критикой в этом смысле гораздо хуже все обстоит. Потому что критика, чтобы быть адекватной, требует вживания в контекст, отслеживания процесса. В общем, некоторых специальных сведений, не все из которых можно добыть, живя вне непосредственных мест протекания литературных событий. А позиция, описанная нами выше, приводит к тому, что критика становится критикой в прямом смысле — то есть «разбором полетов».
Между тем, если это «всебячивание» преодолеть, то «внестоличность» как осознанная позиция критика, которая задает «оптику», особость взгляда на литературный процесс дает довольно продуктивный результат. Таковы Сергей Беляков и Кирилл Анкундинов. С ними можно соглашаться и не соглашаться, но то, что они делают, имеет отношение к литературному общему. Иная стратегия у Евгении Риц, которая часто выступает как автор рецензий в столичных изданиях.
И вот я считаю, что мастер-класс по критическому «райтингу», подобный тому, который я пыталась сделать на вологодском фестивале, может ситуацию немного сдвинуть, сделать более диалогичной и более продуктивной. Собственно, я говорю о райтинге потому, что я пошла более «западным» путем. Я исходила не из готовых текстов, написанных участниками семинара, а из того, что в мастер-классе могут участвовать все желающие, в том числе и те, кто вообще не очень представляет себе, что такое критика.
На мастер-классе рассматривается произведение, а затем я рассказываю про то, как можно оформить и записать полученные наблюдения и выводы по законам литературно-критического высказывания. Естественно, я не считаю, что так можно стать литературным критиком. Это всего лишь пример, импульс. Потому что критика начинается с создания пространства диалога о текущей литературе. Если его нет — критический дискурс не рождается.
- Предполагаете ли Вы дальнейший контакт с вашими слушателями?
Конечно же, я бы хотела продолжать общение с участниками. Но боюсь, что может не хватить времени и физических сил.
- В Вологду приехало немало уже известных Вам авторов. Открылись ли они тут Вам с какой-нибудь неожиданной стороны?
- Скорее, это было закрепление впечатления. Впрочем, я была так озабочена своими мероприятиями, что могла пропустить что-нибудь важное. Хотя для меня некоторым открытием стали Анна Мамаенко и Антон Черный. Со стихами Антона столкнулась на фестивале в первый раз, а Анну читала раньше. И, да: на фестивале я увидела её тексты по-новому.
- Такая насыщенность фестиваля не показалась избыточной?
- Нет, не показалась. На то он и фестиваль.
И убежала. Очевидно, слушать брутальных поэтов. Их собралось довольно много, и поступили с ними сурово: заставили читать с лестничной верхотуры Вологодской областной научной библиотеки в холл, где сидели зрители. Впрочем, акустика тут отменная и читать было приятно. На слух первенство по аплодисментам разделили москвич Герман Власов и удачно включившаяся в мужскую компанию Анна Мамаенко из Краснодара.
Ярким событием фестиваля стал «Поэтический проездной»: поэты и барды ездили по городским маршрутам и читали стихи в троллейбусе. По пути к этому транспортному средству мы поговорили с одним из организаторов «Плюсовой поэзии», Натой Сучковой, только что вместе с Асей Анистратенко и Ольгой Нечаевой проведшей семинар поэтов:
- Ната, фестиваль, безусловно, состоялся и состоялся уже далеко не в первый раз. Фестиваль растёт, меняется. Сохраняется ли все эти годы какая-то единая концепция: скажем, знакомить вологодских любителей поэзии с современными авторами, либо напротив — представить региональных поэтов столичным критикам и издателям?
- Концепция фестиваля не меняется, она, собственно, заложена в его названии. «Плюсовая поэзия» - это много поэзии плюс немножко чего-то еще. А вот этот плюс каждый раз разный – если в прошлом году это была проза (приезжал замечательный прозаик из Петрозаводска Дмитрий Новиков), то в этот раз, например, к поэзии мы «плюсовали» кино Владимира Непевного. Так вот этот «плюсик», он, на взгляд организаторов, каждый раз придает фестивалю немного остроты.
- В России проводится много литературных фестивалей. На ваш взгляд, фестивальный процесс — он относительно единый или каждое мероприятие само по себе? Скажем, «Плюсовая поэзия» и проходящий здесь же каждой зимой «М8» — насколько разнородные события?
- Вектор фестивального движения, несомненно, един: с одной стороны, это желание организаторов познакомить публику (в том числе региональную) с современной поэзией во всем ее многообразии, с другой – создать для участников и гостей площадку для внутрицехового общения. Но каждый из фестивалей, на которых, к примеру, я лично за последние пару лет побывала, все же отличается «лица необщим выражением». Надеюсь, наш тоже. Что же касается двух вологодских фестивалей – «Плюсовая поэзия» и проводимый «Культурной инициативой» «М8», то мне они интересны оба. У «М8» более четкая направленность на «приглашенный» характер гостей и участников, плюс он заявляет о себе как фестиваль «актуальной» поэзии, гости его, как правило – столичные (Москва, Санкт-Петербург) авторы, с которыми фестиваль подробно знакомит заинтересованных вологжан. «Плюсовая» - более демократичная площадка: в рамках программы есть несколько мероприятий, где мы даем возможность высказаться начинающим авторам, в том числе и в формате свободного микрофона. К отличиям же отнесу и семинары поэзии и прозы, которые уже традиционно проводит «Плюсовая» для молодых. Региональная составляющая у «Плюсовой» более обширна – участники и гости приезжают не только из столиц, но очень много заинтересованных из районов области, из Череповца, Ярославля, да и вологодские авторы представлены в большем объеме. Но в целом – фестивали дружественны, какого-то противостояния я не замечаю, напротив, есть ощущение, что делаем общее дело и дело нужное.
Отдельно хочу отметить, что над проектом фестиваля работает команда единомышленников, каждый из членов нашего оргкомитета – уникален и прекрасен, хочу еще раз поблагодарить Елену Волкову, Марию Суворову, Нину Писарчик, Ольгу Кузнецову и всех-всех-всех, кто помогает «Плюсовой».
Покинув литературный троллейбус, участники и зрители переместились в Драматический камерный театр, где Мария Маркова представила свою книгу «Соломинка».
Там же, в Камерном, прошли ещё одни поэтические чтения, а завершилась программа дня в Доме актёра. Впрочем, слово «день» тут не совсем уместно: «Свободный микрофон» только согласно официальному расписанию должен был работать до полуночи, а на деле всё продолжалось куда дольше. Некоторые малосознательные авторы залезали в Дом актёра через окно. Благо этаж полуподвальный.
Удивительно, но и последний фестивальный день стартовал по расписанию. Даже круглый стол «Свободный критик — утопия или реальность?» в десять утра собрал всех ожидаемых участников: Элю Погорелую, Галину Щекину, неутомимую Евгению Вежлян и много желающих принять участие в дискуссии. К слову, возобладало (хоть и с оговорками) мнение о том, что свобода критика это нечто из области преданий.
А потом началось самое красивое из фестивальных событий. «Вечер прелестных поэтесс» уже своим названием обещал море эстетического удовольствия, да ещё и прошёл он в правильном месте: на той же Ленинградской улице, неподалёку от Дома актёра, расположен «Музей забытых вещей». Никакого отношения к рассеянным людям он не имеет, а содержит в себе коллекции предметов ушедших эпох — от голландского аквариума позапрошлого века до нарядов модниц времён Александра Блока. И метод представления совсем не музейный, а скорее хозяйский, уютный.
Вот в зале этого особняка прелестные и читали, удивительно с ним совпадая – вопреки различию своих поэтических миров. Таков, очевидно, там гений места. Елена Пестерева, Наталья Полякова, Ната Сучкова, Регина Соболева, Лета Югай, Ирина Каренина, остальные девушки — все попали в тон музея.
Ближе к своему завершению фестиваль вернулся под своды Областной научной библиотеки, в ее читальный зал. Наталья Полякова презентовала тут свою «Сагу о московском пешеходе», а Ольга Нечаева — юбилейный выпуск альманаха «АлконостЪ».
Однако в большей мере итоговые встречи фестиваля были посвящены региональным событиям. Казалось бы, многого ли можно ждать от местного книжного издательства «Легия»? Оказывается, немало. Например, весьма интересной показалась книга Максима Крутикова «Белый чай». Сам автор относит себя к категории начинающих, но если и так, начал он уверенно.
Кодой трёхдневного праздника стал сороковой день рождения городской литературной студии «Ступени». И опять: событие могло б показаться дежурным, когда бы участниками этого объединения в разные годы не были Галина Щекина, Антон Чёрный, Мария Маркова, Андрей Таюшев, Маша Суворова, Данил Файзов, Ната Сучкова – авторы, известные теперь далеко за пределами Вологды.
Очередной фестиваль «Плюсовая поэзия» завершился. О перспективах говорить опасно: можно ведь и сглазить, но пока никаких признаков осени, вопреки срокам проведения, не заметно. Наверное, свою роль тут играет редкое в иных локациях единство поэтических объединений, независимых литераторов и учреждений культуры. Традиции, конечно. Но в первую очередь — настрой организаторов. Их, я бы сказал, «понимающий энтузиазм», когда желание и способности к организации масштабных литературных мероприятий совпадают с осознанием векторов литературного процесса и доброжелательным вниманием к представителям самых разных поэтических течений.
воскресенье, 30 декабря 2012 г.
ПРЕСС-РЕЛИЗ VII ВОЛОГОДСКОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ФЕСТИВАЛЯ "М-8" - 2013
Культурная инициатива
Программа фестиваля (скачать)
3-4 января 2013 года в Вологде состоится VII поэтический фестиваль «М-8».
Организаторы VII поэтического фестиваля «М-8»: Проект «Культурная Инициатива», Вологодская областная универсальная научная библиотека, Независимая литературная премия «Дебют».
Нынешний фестиваль «М-8» посвящен теме провинции в русской поэзии. Влияет ли место проживания на творчество поэта, и если да, то каким образом? Существенно ли разделение современной поэзии на столичную и провинциальную? Какое место Вологда занимает на литературной карте России? Эти и другие вопросы будут обсуждаться на круглом столе «Провинция и провинциализм в современной поэзии».
В 2012 году финалистами Независимой премии «Дебют» стали четыре немосковских поэта: Владимир Беляев (Санкт-Петербург), Елена Горшкова (Рязань), Виктор Iванiв (Новосибирск), Алексей Порвин (Санкт-Петербург). Является ли это стечением обстоятельств, или это новый тренд современной молодой поэзии?
Именно на поэзии за пределами столиц изначально была сосредоточена молодежная поэтическая премии «ЛитератуРРентген», номинатором которой в течение последних лет является фестиваль «М-8». На фестивале будет представлена антология ЛитератуРРентгена, выпущенная в 2012 году в Нью-Йорке издательством «Айлурос», куда вошли стихотворения 159 поэтов, выдвигавшихся на соискание премии за все годы её работы. В числе этих авторов и три вологодских поэта: Наталия Боева, Евгения Малиновская, Мария Суворова..
Фестиваль «М-8» — яркое событие поэтической жизни Вологды. За шесть лет существования фестиваля в нем приняли участие более ста поэтов из 15 городов России: Москвы, Санкт-Петербурга, Архангельска, Ярославля, Нижнего Новгорода, Калининграда, Екатеринбурга и др. Многие из этих авторов — победители и финалисты различных литературных российских премий (Национальной премии «Поэт», Премии им. Андрея Белого, премий «Дебют», «Московский счет», «Молодежный триумф», ЛитератуРРентген, Пушкинской премии Альфреда Тёпфера и др.)
Важно, что фестиваль привлекает к участию поэтов из других городов Северо-Запада. Уже сейчас можно говорить о том, что Вологда, город изначально литературоцентричный, вновь становится заметной точкой на литературной карте России, о чем свидетельствует страница на сайте www.litkarta.ru.
«М-8» является стартовой площадкой и для вологжан, многие из которых уже также отметились выступлениями на поэтических фестивалях в России и участием в различных премиях: Евгения Малиновская — лонг-лист премии «Дебют» 2006 и 2007 г., Наталья Боева — лонг-лист премии «ЛитератуРРенген» 2007 и 2009гг., шорт-лист 2010 г., Мария Суворова – шорт-лист премии ЛитератуРРентген 2011.
В 2011 году Ната Сучкова – лауреат премии «Московский счет». Мария Маркова – лауреат премии Президента РФ для молодых деятелей культуры.
Кроме того, регулярно в фестивальных чтениях принимали участие вологодские поэты старшего и среднего поколения (Галина Щекина, Антон Черный, Ната Сучкова, Валерий Архипов и др.).
Вологодский фестиваль М-8 вызвал широкий резонанс как в столичной ( «Книжное обозрение“,“Независимая газета»), так и в местной прессе ( «Русский север», «Красный север»), а также на Литературном интернет-радио, Вологодском областном радио и др., множество упоминаний в русском сегменте Интернета
Таким образом, фестиваль «М-8» выполняет важную культурную миссию, связанную с популяризацией современной поэзии в Вологодской области.
Кураторы фестиваля:
председатель инициативной группы — Данил Файзов, поэт, культуртрегер, неоднократный участник российских поэтических фестивалей, редактор литературного сайта «Полутона»
Юрий Цветков, поэт, культуртрегер, руководитель Проекта «Культурная Инициатива“,
Евгения Малиновская, поэт, журналист, лонг-листер Независимой литературной премии“Дебют», участник российских поэтических фестивалей.
Сообщество М-8 в livejournal.com: http://community.livejournal.com/m8vologda
Твиттер: http://twitter.com/m8vologda
Группа в facebook: http://www.facebook.com/home.php?sk=2361831622#!/group.php?gid=111569125562106
тел. 8-862-929-44-09 (Москва, до 30 декабря)
8-921-822-11-79 (Вологда, с 31 декабря)
Программа фестиваля (скачать)
3-4 января 2013 года в Вологде состоится VII поэтический фестиваль «М-8».
Организаторы VII поэтического фестиваля «М-8»: Проект «Культурная Инициатива», Вологодская областная универсальная научная библиотека, Независимая литературная премия «Дебют».
Нынешний фестиваль «М-8» посвящен теме провинции в русской поэзии. Влияет ли место проживания на творчество поэта, и если да, то каким образом? Существенно ли разделение современной поэзии на столичную и провинциальную? Какое место Вологда занимает на литературной карте России? Эти и другие вопросы будут обсуждаться на круглом столе «Провинция и провинциализм в современной поэзии».
В 2012 году финалистами Независимой премии «Дебют» стали четыре немосковских поэта: Владимир Беляев (Санкт-Петербург), Елена Горшкова (Рязань), Виктор Iванiв (Новосибирск), Алексей Порвин (Санкт-Петербург). Является ли это стечением обстоятельств, или это новый тренд современной молодой поэзии?
Именно на поэзии за пределами столиц изначально была сосредоточена молодежная поэтическая премии «ЛитератуРРентген», номинатором которой в течение последних лет является фестиваль «М-8». На фестивале будет представлена антология ЛитератуРРентгена, выпущенная в 2012 году в Нью-Йорке издательством «Айлурос», куда вошли стихотворения 159 поэтов, выдвигавшихся на соискание премии за все годы её работы. В числе этих авторов и три вологодских поэта: Наталия Боева, Евгения Малиновская, Мария Суворова..
В фестивале М-8 2013 года примут участие: Михаил Айзенберг, Данила Давыдов, Владимир Жбанков, Геннадий Калашников, Геннадий Каневский, Юрий Орлицкий, Анна Орлицкая, Дмитрий Плахов, Александр Самарцев, Сергей Соколовский, Юлия Тишковская, Алексей Ушаков, Ксения Чарыева, Андрей Чемоданов (Москва), Владимир Беляев (Санкт-Петербург), Александр Беляков (Ярославль), Елена Горшкова (Рязань), Сергей Сдобнов (Иваново), Наталия Боева, Евгения Малиновская, Мария Маркова, Мария Суворова, Ната Сучкова, Антон Черный, Галина Щекина, Лета Югай (Вологда).
Из истории фестиваля «М-8»:Фестиваль «М-8» — яркое событие поэтической жизни Вологды. За шесть лет существования фестиваля в нем приняли участие более ста поэтов из 15 городов России: Москвы, Санкт-Петербурга, Архангельска, Ярославля, Нижнего Новгорода, Калининграда, Екатеринбурга и др. Многие из этих авторов — победители и финалисты различных литературных российских премий (Национальной премии «Поэт», Премии им. Андрея Белого, премий «Дебют», «Московский счет», «Молодежный триумф», ЛитератуРРентген, Пушкинской премии Альфреда Тёпфера и др.)
Важно, что фестиваль привлекает к участию поэтов из других городов Северо-Запада. Уже сейчас можно говорить о том, что Вологда, город изначально литературоцентричный, вновь становится заметной точкой на литературной карте России, о чем свидетельствует страница на сайте www.litkarta.ru.
«М-8» является стартовой площадкой и для вологжан, многие из которых уже также отметились выступлениями на поэтических фестивалях в России и участием в различных премиях: Евгения Малиновская — лонг-лист премии «Дебют» 2006 и 2007 г., Наталья Боева — лонг-лист премии «ЛитератуРРенген» 2007 и 2009гг., шорт-лист 2010 г., Мария Суворова – шорт-лист премии ЛитератуРРентген 2011.
В 2011 году Ната Сучкова – лауреат премии «Московский счет». Мария Маркова – лауреат премии Президента РФ для молодых деятелей культуры.
Кроме того, регулярно в фестивальных чтениях принимали участие вологодские поэты старшего и среднего поколения (Галина Щекина, Антон Черный, Ната Сучкова, Валерий Архипов и др.).
Вологодский фестиваль М-8 вызвал широкий резонанс как в столичной ( «Книжное обозрение“,“Независимая газета»), так и в местной прессе ( «Русский север», «Красный север»), а также на Литературном интернет-радио, Вологодском областном радио и др., множество упоминаний в русском сегменте Интернета
Таким образом, фестиваль «М-8» выполняет важную культурную миссию, связанную с популяризацией современной поэзии в Вологодской области.
Кураторы фестиваля:
председатель инициативной группы — Данил Файзов, поэт, культуртрегер, неоднократный участник российских поэтических фестивалей, редактор литературного сайта «Полутона»
Юрий Цветков, поэт, культуртрегер, руководитель Проекта «Культурная Инициатива“,
Евгения Малиновская, поэт, журналист, лонг-листер Независимой литературной премии“Дебют», участник российских поэтических фестивалей.
Сообщество М-8 в livejournal.com: http://community.livejournal.com/m8vologda
Твиттер: http://twitter.com/m8vologda
Группа в facebook: http://www.facebook.com/home.php?sk=2361831622#!/group.php?gid=111569125562106
тел. 8-862-929-44-09 (Москва, до 30 декабря)
8-921-822-11-79 (Вологда, с 31 декабря)
3-4 января 2013 года в Вологде пройдет VII поэтический фестиваль «М-8»
Источник
3-4 января 2013 года в Вологде пройдет VII поэтический фестиваль «М-8»
Организаторами мероприятия выступили проект «Культурная инициатива», Вологодская
областная универсальная научная библиотека, Независимая литературная премия
«Дебют». Новогоднюю Вологду посетят поэты из Москвы, Санкт-Петербурга, Иваново,
Рязани, Ярославля. Фестивальные чтения, литературные вечера, презентации, показ
поэтических видеоклипов пройдут на площадках ВОУНБ им. И.В. Бабушкина, в Доме
актера им. А.В. Семёнова и ВОЮБ им. В.Ф. Тендрякова. Открытие фестиваля
состоится 3 января 2013 года в 13.00. в Вологодской областной библиотеке на ул.
М. Ульяновой, 1.
Нынешний фестиваль «М-8» посвящен теме провинции и провинциальности в русской
поэзии. Влияет ли место проживания на творчество поэта? Существенно ли
разделение современной поэзии на столичную и провинциальную? Какое место Вологда
занимает на литературной карте России? Эти и другие вопросы будут обсуждаться на
круглом столе «Провинция и провинциализм в современной поэзии» 4 января в 12.00
в Вологодской областной юношеской библиотеке им. В.Ф. Тендрякова.
Исключая фестивальные чтения, которые пройдут в Доме актера на ул.
Ленинградской, 4, все события первого дня «М-8» развернутся в стенах Вологодской
областной библиотеки на М. Ульяновой, 1. Презентация антологии молодежной
поэтической премии «ЛитератуРРентген» состоится в выставочном зале в 16.30. В
течение последних лет фестиваль «М-8» является номинатором этой премии. На
фестивале будет представлена антология «ЛитератуРРентгена», выпущенная в 2012
году издательством «Айлурос», куда вошли стихотворения 159 поэтов, выдвигавшихся
на соискание премии за все годы ее работы. В число этих авторов вошли и три
вологжанки: Наталия Боева, Евгения Малиновская и Мария Суворова. Там же, в
18.00, пройдет поэтический вечер премии «Дебют». В 2012 году финалистами этой
Независимой премии стали четыре немосковских поэта: Владимир Беляев
(Санкт-Петербург), Елена Горшкова (Рязань), Виктор Iванiв (Новосибирск), Алексей
Порвин (Санкт-Петербург). Является ли это стечением обстоятельств, или это новый
тренд современной молодой поэзии?
4 января 2013 года фестиваль «М-8» приглашает всех поклонников поэзии в большой
зал областной библиотеки на ул. М. Ульяновой, 7. Презентация поэтических
видеоклипов Алексея Ушакова начнется в 16.30. На закрытии фестиваля в 18.00
выступят Михаил Айзенберг и Александр Беляков.
В фестивале примут участие писатели из разных городов России. Михаил Айзенберг,
Данила Давыдов, Владимир Жбанков, Геннадий Калашников, Геннадий Каневский, Юрий
Орлицкий, Анна Орлицкая, Дмитрий Плахов, Александр Самарцев, Сергей Соколовский,
Юлия Тишковская, Алексей Ушаков, Ксения Чарыева, Андрей Чемоданов – Москва.
Владимир Беляев – Санкт-Петербург. Елена Горшкова – Рязань. Сергей Сдобнов -
Иваново. Наталия Боева, Евгения Малиновская, Мария Маркова, Мария Суворова, Ната
Сучкова, Антон Черный, Галина Щекина, Лета Югай – Вологда.
Из истории фестиваля «М-8».
Фестиваль «М-8» – яркое событие поэтической жизни Вологды. За шесть лет
существования фестиваля в нем приняли участие более ста поэтов из 15 городов
России: Москвы, Санкт-Петербурга, Архангельска, Ярославля, Нижнего Новгорода,
Калининграда, Екатеринбурга и др. Многие из этих авторов – победители и
финалисты различных литературных российских премий (Национальной премии «Поэт»,
Премии им. Андрея Белого, премий «Дебют», «Московский счет», «Молодежный
триумф», «ЛитератуРРентген», Пушкинской премии Альфреда Тёпфера и др.). Важно,
что фестиваль привлекает к участию поэтов из других городов Северо-Запада. Уже
сейчас можно говорить о том, что Вологда, город изначально литературоцентричный,
вновь становится заметной точкой на литературной карте России, о чем
свидетельствует страница на сайте . «М-8» является стартовой
площадкой и для вологжан, многие из которых уже отметились выступлениями на
поэтических фестивалях в России и участием в различных премиях: Евгения
Малиновская – лонг-лист премии «Дебют» 2006 и 2007 гг., Наталья Боева –
лонг-лист премии «ЛитератуРРенген» 2007 и 2009 гг., шорт-лист 2010 г., Мария
Суворова – шорт-лист премии «ЛитератуРРентген» 2011 г. В 2011 году Ната Сучкова
стала лауреатом премии «Московский счет». Мария Маркова – лауреат премии
Президента РФ для молодых деятелей культуры.
Кураторы фестиваля:
- Данил Файзов – председатель инициативной группы, поэт, культуртрегер, редактор
литературного сайта «Полутона»;
- Юрий Цветков – поэт, культуртрегер, руководитель проекта «Культурная инициатива»; - Евгения Малиновская – поэт, журналист, лонг-листер Независимой литературной премии «Дебют».
Контакты и дополнительная информация:
Программа фестиваля (скачать)
Информация Вологодской областной универсальной научной библиотеки
|
Подписаться на:
Сообщения (Atom)